Marty Paich — Today Is Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Today Is Mine", wykonawca: Marty Paich.
Tekst piosenki
Today Is Mine
When the sun came up this morning I took the time to watch it rise.
As its beauty struck the darkness from the skies.
I thought how small and unimportant all my troubles seem to be,
and how lucky another day belongs to me.
And as the sleepy world around me woke up to greet the day,
and all its silent beauty seemed to say:
So what, my friend, if all your dreams you haven’t realized.
Look around, you got a whole new day to try.
Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Today is mine. My own special cup to fill.
To die a little that I might learn to live.
And take from life that I might learn to give.
Today is mine.
With all men I curse the present that seems void of peace of mind,
and race my thoughts beyond tomorrow and vision there more peace of mind.
But when I view the day around me I can see the fool I’ve been.
For today is the only garden we can tend.
Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Today is mine. My own special cup to fill.
To die a little that I might learn to live.
And take from life that I might learn to give.
Today is mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Today Is Mine"
Kiedy rano wzeszło słońce, poświęciłem czas, by zobaczyć jego Wschód.
Jego piękno uderzyło w ciemność z nieba.
Myślałem, jak małe i nieistotne wydają się wszystkie moje problemy.,
i jak szczęśliwy kolejny dzień należy do mnie.
I gdy senny świat wokół mnie obudził się, by przywitać dzień,
i całe jego ciche piękno zdawało się mówić:
I co z tego, przyjacielu, jeśli nie zrealizowałeś swoich marzeń.
Rozejrzyj się, masz nowy dzień na próbę.
Dziś jest mój, dziś jest mój, zrobić to, co chcę.
Dzisiaj jest mój. Mój własny specjalny kubek do wypełnienia.
Umrzeć trochę, żebym mógł nauczyć się żyć.
I odbierać życie, które mogę nauczyć się dawać.
Dzisiaj jest mój.
Wraz ze wszystkimi ludźmi przeklinam teraźniejszość, która wydaje się pustką spokoju umysłu,
i gonić moje myśli poza jutrem i wizja tam więcej spokoju umysłu.
Ale kiedy patrzę na otaczający mnie dzień, widzę, jakim byłem głupcem.
Dzisiaj jest jedyny ogród, który możemy pielęgnować.
Dziś jest mój, dziś jest mój, zrobić to, co chcę.
Dzisiaj jest mój. Mój własny specjalny kubek do wypełnienia.
Umrzeć trochę, żebym mógł nauczyć się żyć.
I odbierać życie, które mogę nauczyć się dawać.
Dzisiaj jest mój.