Marty Robbins — A Half-Way Chance With You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Half-Way Chance With You", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
If half of all the things you say, were true instead of lies
Then there’d be only half as many teardrops in my eyes
If half of all the dreams I dream, were ever to come true
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.
If most of all the things I hear, were only half-way true
Then I’d be half-way happy dear and only half as blue
If You spent half the time with me, you spend with someone new
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.
A half-way love is not enough, it’s always kiss an run
I just can’t fool my heart that way, I must have all, or none
If part-time love is all you want, or all you care to give
Why bother with the love at all, and only half-way live.
If some of all the tears that fall, were yours and not all mine
Then half the clouds would disappear and half the sun would shine
If things were only turned around and you were feelin’blue
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby połowa rzeczy, które mówisz, była prawdą, a nie kłamstwem.
Wtedy w moich oczach byłoby tylko o połowę mniej łez.
Gdyby połowa moich marzeń się spełniła
Wtedy w głębi serca czułabym, że mam, połowę szansy z Tobą.
Gdyby większość rzeczy, które słyszę, była tylko w połowie prawdziwa
Wtedy byłbym w połowie szczęśliwy kochanie i tylko w połowie tak Niebieski
Jeśli spędzasz ze mną połowę czasu, spędzasz z kimś nowym.
Wtedy w głębi serca czułabym, że mam, połowę szansy z Tobą.
"A half-way love is not enough, it 's always kiss an run"
Po prostu nie mogę oszukać mojego serca w ten sposób, muszę mieć wszystko, albo nic
If part-time love is all you want, or all you care to give
Po co w ogóle przejmować się miłością, a żyć tylko w połowie drogi.
Gdyby niektóre łzy, które spadają, były twoje, a nie wszystkie moje
Wtedy połowa chmur zniknie, a połowa zaświeci słońce.
If things were only turned around and you were feelin ' Blue
Wtedy w głębi serca czułabym, że mam, połowę szansy z Tobą.