Marty Robbins — Cottonwood Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cottonwood Tree", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
I rode into Tucson three hours ago
For supplies and a short, friendly game
A poker-wild Smitty put some new shoes
On old Dan before he goes lame
I sat in a game at The Miner’s Saloon
Soon I had doubled my stake
The cards run like they’d been dealt by lady luck
They were just sealin' my fate
A young cowboy lost more than he could afford
And accused me of dealin' too smart
His draw was too slow and he fell to the floor
With three bullets close to the heart
Oh, cottonwood tree are you waiting for me Waiting to take me away
I’ve done no wrong, but the town cannot see
And, so, with my life I must pay
A crowd started gathrin', the Sheriff came in I handed him over my gun
Was then that I found out the boy I had killed
Was the town’s biggest man’s only son
I tried to explain I had shot in defense
It was the young cowboy or me The crowd wouldn’t listen, so they drug me out
To the limb of this cottonwood tree
Majestic’ly standing out here all alone
It’s Spring and the valley is green
But I can’t admire a place I don’t belong
To me it’s all like a bad dream
But old Dan’s beneath me with new shoes and all
As they place the noose 'round my neck
Cowboys I never laid eyes on before
A-tyin' my hands to my back
Oh, cottonwood tree are you waiting for me Waiting to take me away
I’ve done no wrong but the town cannot see
And, so, with my life I must pay
I see hate in the eyes of the town’s biggest man
As he pulls a branch from the tree
To whip the backside of my old pony, Dan
So, he’ll run out from under me Insane, he won’t listen to my last appeal
A wild grin has covered his face
As I tried to reason just how he would feel
If he were up here in my place
There’s many a mountain trail I’ll never ride
Green valley’s I’ll never see
A young cowboy died, and a man’s foolish pride
Brought me to this cottonwood tree
My face is turned upward and I cannot breath
The sky’s growing dark overhead
The knot’s pulling tight as my body swings free
A few moments more, I’ll be dead
Oh, cottonwood tree were you put here for me Put here to take me away
I’ve done no wrong, but the town cannot see
And, so, with my life I must pay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechałem do Tucson trzy godziny temu.
Na dostawy i krótki, przyjazny gry
A poker-wild Smitty put some new shoes
Na Starego dana, zanim zacznie lamerować.
Grałem w Miner ' s Saloon
Wkrótce podwoiłem stawkę.
Karty biegną jakby zostały rozdane przez lady luck
They were just sealin ' my fate
Młody kowboj stracił więcej, niż mógł sobie pozwolić.
I oskarżył mnie o zbyt mądrą grę.
Jego losowanie było zbyt wolne i upadł na podłogę.
Z trzema kulami blisko serca
Oh, cottonwood tree are you waiting for me Waiting to take me away
Nie zrobiłem nic złego, ale miasto nie widzi
I tak, moim życiem muszę zapłacić
Tłum zaczął się gromadzić, przyszedł szeryf i oddałem mu moją broń.
Wtedy dowiedziałam się o chłopcu, którego zabiłam.
Był jedynym synem największego człowieka w mieście.
Próbowałem wyjaśnić, że strzelałem w obronie.
To był młody kowboj albo ja, tłum nie chciał słuchać, więc mnie odurzyli.
To the limb of this cottonwood tree
Majestic ' ly standing out here all alone
Jest wiosna, a dolina jest zielona.
But I can 't admirable a place I don' t belong
Dla mnie to wszystko jest jak zły sen.
Ale stary Dan jest pode mną w nowych butach i w ogóle.
# As they place the noose ' round my neck #
Cowboys I never laid eyes on before
A-tyin ' my hands to my back
Oh, cottonwood tree are you waiting for me Waiting to take me away
I ' ve done no wrong but the town cannot see
I tak, moim życiem muszę zapłacić
I see hate in the eyes of the town ' s biggest man
Gdy wyciąga gałąź z drzewa
To whip the backside of my old pony, Dan
Więc ucieknie ode mnie do szaleństwa, nie wysłucha mojej ostatniej apelacji.
Dziki uśmiech zakrył mu twarz
Gdy próbowałem zrozumieć, jak on się czuje.
Gdyby był tu na moim miejscu
# There 's many a mountain trail I' ll never ride #
Green valley 'S I' ll never see
Młody kowboj umarł, a jego głupia duma
/ Align = "left" /
Moja twarz jest odwrócona do góry i nie mogę oddychać.
The sky ' s growing dark overhead
Supeł ciągnie mocno, gdy moje ciało swobodnie się huśta.
Jeszcze kilka chwil i będę martwy.
Oh, cottonwood tree were you put here for me Put here to take me away
Nie zrobiłem nic złego, ale miasto nie widzi
I tak, moim życiem muszę zapłacić