Marty Robbins — El Paso City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Paso City", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
From thirty thousand feet above
The desert floor, I see it there below
A city with a legend —
The west Texas city of El Paso
Where long ago I heard a song
About a Texas cowboy and a girl
And a little place called Rosa’s
Where he used to go and watch this beauty whirl.
I don’t recall who sang the song
But I recall the story that I heard
And as I look down on the city,
I remember each and ev’ry word
The singer sang about a jealous cowboy
And the way he used a gun
To kill another cowboy
Then he had to leave El Paso on the run.
El Paso City, by the Rio Grande
The cowboy lived and rode away
But love was strong he couldn’t stay
He rode back just to die in that El Paso sand
El Paso City, by the Rio Grande
I try not to let you cross my mind
But still I find there’s just a mystery
In the song that I don’t understand.
My mind is down there somewhere
As I fly above the badlands of New Mexico
I can’t explain why I should know
The very trail he rode back to El Paso
Can it be that man can disappear
From life and live another time
And does the mystery deepen 'cause you think
That you yourself lived in that other time.
Somewhere in my deepest thoughts
Familar scenes and memories unfold
These wild and unexplained emotions
That I’ve had so long but I have never told
Like every time I fly up thru the heavens
And I see you there below
I get the feeling sometime
In another world I lived in El Paso.
El Paso City, by the Rio Grande
Could it be that I could be The cowboy in this mystery
That died there in that desert sand so long ago
El Paso City, by the Rio Grande
A voice tells me to go and see
Another voice keeps tellin' me Maybe death awaits me in El Paso
Tłumaczenie tekstu piosenki
From thirty thousand feet above
Pustynna podłoga, widzę ją tam na dole.
Miasto z legendą —
West Texas city of El Paso
Where long ago I heard a song
O Teksańskim kowboju i dziewczynie
I małe miejsce zwane Rosa ' s
Gdzie chodził i oglądał ten piękny wir.
Nie pamiętam, kto śpiewał piosenkę.
Ale pamiętam historię, którą słyszałem.
And as I look down on the city,
I remember each and ev ' ry word
Piosenkarka śpiewała o zazdrosnym kowboju
I sposób w jaki użył broni
Zabić kolejnego kowboja
Potem musiał uciekać z El Paso.
Miasto El Paso, nad Rio Grande
Kowboj żył i odjechał
Ale miłość była silna nie mógł zostać
Wrócił, by umrzeć w piasku El Paso.
Miasto El Paso, nad Rio Grande
I try not to let you cross my mind
Ale wciąż znajduję tajemnicę
W piosence, której nie rozumiem.
Mój umysł gdzieś tam jest.
As I fly above the badlands of New Mexico
Nie potrafię wyjaśnić, dlaczego powinienem wiedzieć.
Sam szlak, którym jechał do El Paso
Czy to możliwe, że człowiek może zniknąć?
From life and live another time
I czy tajemnica pogłębia się, bo myślisz,
Że sam żyłeś w tamtym czasie.
Gdzieś w moich najgłębszych myślach
Familar scenes and memories unfold
Te Dzikie i niewyjaśnione emocje
Że miałem tak długo, ale nigdy nie powiedziałem
Jak za każdym razem, gdy lecę przez niebiosa
And I see you there below
Czasem mam przeczucie.
W innym świecie mieszkałem w El Paso.
Miasto El Paso, nad Rio Grande
Could it be that I could be the cowboy in this mystery
Który umarł tam na pustyni, tak dawno temu.
Miasto El Paso, nad Rio Grande
A voice tells me to go and see
Inny głos mówi mi, że może śmierć czeka mnie w El Paso.