Marty Robbins — Pride and the Badge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pride and the Badge", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
All night long I tried to sleep but sleep refused to come
Cause today I knew I’d either have to fight or run
Knowin' if I choose to run my mind would never rest
Cause with so much pride I wear this badge upon my vest
Folks are filled with fear because there’s three bad guns in town
Sheriff Olsen made the wrong move and they shot him down
One they called Dakota Jack and one El Paso Red
The other just turned twenty and he’s called the Killer Kid
Good advice I get and that’s to leave and run away
But my pride and badge I wear won’t let me live this way
And if I stay the three have bragged they’ll add me to their list
But I have a different aim and I don’t aim to miss
From the doorway where I stand I see the outlaws three
Worried none because they know the town’s not helpin' me From a hundred yards away I try a lucky shot
Luck is with me and Dakota Jack dies on the spot
Well a kid runs through the barroom door and Red goes up the stairs
The Kid is ragin' mad, he’s breakin' bottles, kickin' chairs
And from a roof El Paso Red has vowed to pay me back
As he views the lifeless body of Dakota Jack
I can see him as he jumps from one roof to the next
Searchin' for me but he has no idea where I’m at But I watch his every move I’m ready when he leaps
As I shoot him in mid air he crashes to the street
Now there’s one against just one I’ve evened up the score
Down the street I hear a yell come through the barroom door
The Kid has screamed, there’s no way I can live unless I run
Said there ain’t no lawdog man enough to take his gun
Through the barroom door he walks and steps out on the street
I can’t match his draw, he’s much too fast for me to beat
And as I walk toward him we both grab a forty-five
Maybe I will die today and he will stay alive
Like a hammer somethin' hits me spinnin' me around
As I fall I shoot him twice before he hits the ground
His bullet missed me, still I feel a burnin' in my chest
His bullet hits the badge I wear with pride upon my vest
As the people view the bodies of the lifeless three
From their looks I know exactly what they think of me To them I’m just a killer and they could not care less
'Bout my pride or 'bout the badge I wear upon my vest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całą noc próbowałem spać, ale sen nie chciał przyjść.
Bo dziś wiedziałem, że albo będę musiał walczyć, albo uciekać.
Knowin ' if I choose to run my mind would never rest
Bo z taką dumą noszę tę odznakę na kamizelce
Ludzie są przepełnieni strachem, bo w mieście są trzy złe Bronie.
Szeryf Olsen wykonał zły ruch i go zastrzelili.
Jeden nazywał się Dakota Jack i jeden El Paso red.
Drugi właśnie skończył 20 lat i nazywa się Killer Kid
Dobra rada, którą dostaję, to odejść i uciec.
Ale moja duma i odznaka nie pozwolą mi tak żyć.
I jeśli zostanę, trójka się przechwalała, dodadzą mnie do swojej listy.
Ale mam inny cel i nie celuję, by nie chybić.
From the doorway where I stand I see the outlaws three
Nikt się nie martwi, bo wiedzą, że miasto mi nie pomaga.
Szczęście jest ze mną, a Dakota Jack umiera na miejscu.
Dzieciak wbiegł przez drzwi baru, a Red wszedł po schodach.
Dzieciak jest wściekły, rozbija butelki, kopie krzesła.
I z dachu El Paso Red przysiągł mi oddać
Gdy widzi martwe ciało Dakoty Jacka
Widzę go, jak skacze z jednego dachu na drugi.
/ Align = "left" /
Gdy strzelam do niego w powietrzu, rozbija się na ulicy.
Teraz jest jeden przeciwko jednemu wyrównałem wynik
Na końcu ulicy słyszę krzyk przez drzwi do baru.
Dzieciak krzyczał, nie ma mowy, żebym żył, jeśli nie ucieknę.
Said there ain ' t no lawdog man enough to take his gun
Przez drzwi do baru idzie i wychodzi na ulicę.
Nie mogę dorównać jego losowaniu, jest zbyt szybki, bym go pokonał.
Idąc w jego kierunku, obie bierzemy czterdzieści pięć.
Może dziś umrę, a on przeżyje.
Like a hammer somethin 'hits me spinnin' me around
Kiedy upadam, strzelam do niego dwa razy, zanim uderzy w ziemię.
Jego kula chybiła mnie, wciąż czuję jak płonę w mojej klatce piersiowej
Jego kula uderza w odznakę, którą noszę z dumą na kamizelce.
Jak ludzie widzą ciała martwej trójki
Z ich wyglądu wiem dokładnie, co o mnie myślą.
'Bout my pride or' bout the badge I wear upon my vest