Marty Robbins — Southern Dixie Flyer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Southern Dixie Flyer", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
At the station house one day
Was a lady old and gray
I could tell her heart was feelin' sad and low
With a teardrop in her eye
she was tryin' not to cry
I determined then her story I would know
I ventured a word
Then a sad, sad tale I heard
Of a mother who had lost her only child
Yes they’ve taken her away
These words I heard her say
And they’re travellin' on that Southern Dixie Flyer
She was only sweet sixteen
And the only joy I’ve seen
What God has given now he takes away
She’ll be taken home again
On that southbound railroad train
To be laid there with her daddy in the grave
I’ve no money of my own
I can’t even take her home
But I want to be there with my heart’s desire
But then she could say no more
As the echo drifted o’er
Was the whistle of that Southern Dixie Flyer
As the train pulled out of sight
And the day became as night
Was a scene to bring a tear to any eye
Just a lady all alone
Not a thing to call her own
But some memories from a better day gone by I knew right away
There was nothin' I could say
To soothe her heart
Or dry those tear dimmed eyes
So I turned to walk away
From the lady old and gray
Whose heart was on that Southern Dixie Flyer
I’ve no money of my own
I can’t even take her home
But I want to be there with my heart’s desire
But then she could say no more
As the echo drifted o’er
Was the whistle of that Southern Dixie Flyer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia na posterunku
Was a lady old and gray
I could tell her heart was feelin ' sad and low
Z łzą w oku
próbowała nie płakać.
I determined then her story I would know
Zaryzykowałem słowo.
Wtedy usłyszałam smutną, smutną opowieść.
Matki, która straciła jedyne dziecko.
Tak, zabrali ją.
"These words I heard her say"
# And they 're travellin' on that Southern Dixie Flyer #
"She was only sweet sixteen"
And the only joy I ' ve seen
Co Bóg dał teraz zabiera
Znów zostanie zabrana do domu.
"On that southbound railroad train"
Być tam z tatusiem w grobie
Nie mam własnych pieniędzy.
Nie mogę nawet zabrać jej do domu.
Ale chcę tam być z pragnieniem mojego serca.
Ale wtedy nie mogła powiedzieć nic więcej.
As the echo drifted o ' er
To był gwizdek tej Południowej ulotki Dixie.
Gdy pociąg odjechał z pola widzenia
A dzień stał się nocą
To była scena, w której łzy wpadły w oko.
Just a lady all alone
"Not a thing to call her own"
Ale niektóre wspomnienia z lepszego dnia, które minęły, Wiedziałem od razu.
There was nothin ' I could say
By ukoić jej serce
# Or dry those tears dimmed eyes #
Więc odwróciłem się, żeby odejść.
From the lady old and gray
"Whose heart was on that Southern Dixie Flyer"
Nie mam własnych pieniędzy.
Nie mogę nawet zabrać jej do domu.
Ale chcę tam być z pragnieniem mojego serca.
Ale wtedy nie mogła powiedzieć nic więcej.
As the echo drifted o ' er
To był gwizdek tej Południowej ulotki Dixie.