Marty Robbins — Sundown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sundown", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
Bill Thaxton was an ex-ranger
One of the bravest by far
It’s said that old Bill was the fastest man ever
To pin on a ranger’s star
Stories about him were legends
Bill was the best of the bold
Bad men all feared him way back in his day
But he was now growing old
Into Bill’s town rode an outlaw
He wore his gun low and tied down
He reined in his horse and announced to the crowd
«If you speak to me call me Sundown»
His clothes were all dark and fancy
And topped by a black leather vest
Somebody asked how he came by his name
And if he was one of the best.
The eyes of the tall stranger narrowed
He grinned like the devil possessed
«I never fight till the sun’s going down
And my back is facing the West»
Said he wouldn’t be with us tomorrow
He only rode in for one thing
He only stopped by to make Bill Thaxton die
So he could add to his fame.
«Go give Bill Thaxton a message
And tell him a killer’s in town
Tell him we’ll meet at the end of the street
Just as the sun’s going down»
Somebody said it had been years
Since old Bill had toted a gun
Sundown replied that it wasn’t his hide
Killing old Bill would be fun
The old ranger sent back his answer
«Tell him that I’m on my way
I’ve never ran and I’ll meet this young man
At any time of the day»
Bill got there just about sunset
It still hung like fire in the sky
In just a few moments out there in the street
Old Bill or the outlaw would die
Slowly Bill slid from the saddle
And started to make his advance
The sun hit the old ranger square in the eyes
The shadows had started to dance
Bill started talking to Sundown
Judging his distance that way
Their stride was the same and at just thirty feet
Both of the men made their play
Bill’s gun slipped leather like lightning
His forty-four spoke with a whine
The sun didn’t bother Bill Thaxton at all
Because the old ranger was blind
Six shots delivered their message
The ranger had emptied his gun
Bill gave a sigh when there was no reply
He knew that once more he had won
The old ranger lowered his six gun
He just stood there starting ahead
Watching you’d think that old Bill didn’t know
In front of him Sundown lay dead
Bill has been gone for a long time
But old timers still can recall
The day the old ranger stood up to the test
And proved he was best of them all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bill Thaxton jako były ranger
Jeden z najodważniejszych.
Mówi się, że stary Bill był najszybszym człowiekiem na świecie.
To pin on a ranger ' S star
Opowieści o nim były legendami
/ Align = "left" /
Źli ludzie bali się go za jego czasów.
Ale teraz się zestarzał.
"Into Bill' s town rode an outlaw"
Nosił broń nisko i przywiązany.
Usiadł na koniu i oznajmił tłumowi
"Jeśli do mnie mówisz, mów mi Sundown»
Jego ubrania były ciemne i fantazyjne.
I zwieńczona czarną skórzaną kamizelką
Ktoś zapytał, jak się nazywa.
I jeśli był jednym z najlepszych.
Oczy wysokiego nieznajomego zwężone
Uśmiechnął się jak opętany diabeł
"I never fight till the sun' s going down
A moje plecy są zwrócone na zachód.»
Powiedział, że nie będzie go z nami jutro.
Przyjechał tylko po jedną rzecz.
Wpadł tylko, żeby sprawić, że Bill Thaxton umrze.
Żeby powiększyć swoją sławę.
"Przekaż Billowi thaxtonowi wiadomość
I powiedz mu, że zabójca jest w mieście.
Powiedz mu, że spotkamy się na końcu ulicy.
Just as the sun ' s going down»
Ktoś powiedział, że minęły lata.
Od kiedy Stary Bill miał broń
Sundown odpowiedział, że to nie jego kryjówka.
Zabicie Starego Billa byłoby zabawne.
Stary strażnik odesłał swoją odpowiedź.
"Powiedz mu, że jestem w drodze
Nigdy nie uciekłem i spotkam tego młodzieńca.
O każdej porze dnia»
Bill dotarł tam o zachodzie słońca.
Wciąż wisiało jak ogień na niebie.
Za kilka chwil na ulicy
Stary Bill albo wyjęty spod prawa umarłby
Powoli Bill zsuwał się z siodła
I zaczął robić postępy.
Słońce uderzyło w oczy starego Rangera
The shadows had started to dance
Bill zaczął rozmawiać z Sundownem.
Oceniając jego odległość w ten sposób
Ich krok był taki sam i tylko 30 stóp
Obaj wystąpili
Bill ' s gun slipped leather like lightning
Jego czterdzieści cztery przemówiły jękiem
Słońce wcale nie przeszkadzało Billowi Thaxtonowi.
Bo stary strażnik był ślepy.
Sześć strzałów dostarczyło wiadomość
Strażnik opróżnił Broń.
Bill westchnął, gdy nie było odpowiedzi.
Wiedział, że po raz kolejny wygrał.
Stary ranger opuścił sześć dział.
Po prostu stał i zaczynał.
Patrząc, jak myślisz, że stary Bill nie wiedział,
Przed nim Sundown lay dead
Bill zniknął na długi czas.
Ale starzy ludzie wciąż pamiętają
Dzień, w którym stary strażnik postawił się testowi.
I udowodnił, że jest najlepszy z nich wszystkich.