Marty Robbins — The Strawberry Roan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Strawberry Roan", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
I was hangin' 'round town, just spendin' my time
Out of a job, not earnin' a dime
A feller steps up and he said, «I suppose
You’re a bronc fighter from looks of your clothes.»
«You figures me right, I’m a good one.» I claim
«Do you happen to have any bad ones to tame?»
Said «He's got one, a bad one to buck
At throwin' good riders, he’s had lots of luck.»
I gets all het up and I ask what he pays
To ride this old nag for a couple of days
He offered me ten; I said, «I'm your man,
A bronc never lived that I couldn’t span.»
He said: «Get your saddle, I’ll give you a chance»
In his buckboard we hopped and he drives to the ranch
I stayed 'til mornin' and right after chuck
I stepped out to see if this outlaw can buck.
Down in the horse corral standin' alone
Is an old Caballo, a Strawberry Roan
His legs are all spavined, he’s got pigeon toes
Little pig eyes and a big Roman nose
Little pin ears that touched at the tip
A big 44 brand was on his left hip
U-necked and old, with a long, lower jaw
I could see with one eye, he’s a regular outlaw.
I gets the blinds on 'im and it sure is a fright
Next comes the saddle and I screws it down tight
Then I steps on 'im and I raises the blinds
Get outta the way boys, he’s gonna unwind
He sure is a frog-walker, he heaves a big sigh
He only lacks wings, for to be on the fly
He turns his old belly right up to the sun
He sure is a sun-fishin', son-of-a-gun.
He’s about the worst bucker I’ve seen on the range
He’ll turn on a Nickel and give you some change
He hits on all fours and goes up on high
Leaves me a spinnin' up there in the sky
I turns over twice and I comes back to earth
I lights in a cussin' the day of his birth
I know there are ponies that I cannot ride
There’s some of them left, they haven’t all died.
I’ll bet all my money, the man ain’t alive
That’ll stay with Old Strawberry
When he makes his high dive.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was hangin ''round town, just spendin' my time
Bez pracy, bez zarobienia grosza
Podszedł facet i powiedział:
Jesteś zawodnikiem bronc z wyglądu swoich ubrań.»
"Masz rację, jestem dobry."Twierdzę
"Masz może jakieś złe rzeczy do poskromienia?»
Powiedział: "ma jedną, złą dla Bucka.
W rzucaniu dobrych jeźdźców miał dużo szczęścia.»
I gets all het up and I ask what he pays
By jeździć na tym starym zrzędu przez kilka dni
Zaoferował mi 10, a ja powiedziałem:,
Bronc nigdy nie żył, którego bym nie mógł przebić.»
Powiedział: "bierz siodło, dam ci szansę»
W jego buckboardzie wskoczyliśmy i pojechał na ranczo.
Zostałem do rana i zaraz po Chucku.
Wyszedłem zobaczyć, czy ten banita da radę.
Down in the horse corral standin ' alone
To stary Caballo, truskawkowy Roan.
Jego nogi są wyprostowane, ma gołębie palce.
Małe świńskie oczy i Wielki Rzymski nos
Małe szpilkowe uszy, które dotykały czubka
Duży znak 44 miał na lewym biodrze
U-szyja i stara, z długą, dolną szczęką
Widziałem na jedno oko, to zwykły przestępca.
I gets the rolety on ' mu and it sure is a fright
Potem siodło i mocno go wkręcam.
Wtedy nadepnę na niego i podniosę żaluzje.
Z drogi Chłopcy, on się odpręży
Z pewnością jest żabojadem, wzdycha
Brakuje mu tylko skrzydeł, by być w locie.
On odwraca swój stary brzuch prosto do słońca
Z pewnością jest łowcą słońc, skurczybyku.
Jest najgorszym dupkiem, jakiego widziałem na strzelnicy.
Odda Ci drobne.
Uderza na czworaka i idzie wysoko
Leaves me a spinnin ' up there in the sky
Odwróciłem się dwa razy i wróciłem na ziemię.
I lights in a cussin ' the day of his birth
Wiem, że są kucyki, na których nie mogę jeździć.
Niektórzy z nich zostali, nie wszyscy zginęli.
I 'll bet all my money, the man ain' t alive
To zostanie ze starą truskawką.
Kiedy będzie nurkował.