Marty Robbins — The Wreck of the Number Nine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wreck of the Number Nine", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
One cold winter’s night not a star was in sight
Then the North wind came howling down the line
With his sweetheart so dear stood a brave engineer
With his orders to pull old Number Nine.
She kissed him goodbye with a tear in her eye
And the joy in his heart he could not hide
For the whole world was bright as she told him that night
That tomorrow she’d be his blushing bride.
Oh the wheels hummed a song as the train rolled along
And the black smoke came pouring from the stack
And the headlight a-gleam seemed to brighten his dream
Of tomorrow when he’d be goin' back.
He sped 'round the hill and his brave heart stood still
A headlight was shining in his face
As he whispered a prayer as he threw on the air
For he knew this would be his final race.
In the wreck he was found lying there on the ground
And he asked them to raise his weary head
As his breath slowly went, this message he sent
To the maiden he knew he could not wed
«There's a little white home that I bought for our own
Where I dreamed we’d be happy, bye and bye
But I’ll leave it to you for I know you’ll be true
Til we meet at those Golden Gates, goodbye.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jednej mroźnej zimowej nocy nie było gwiazdy w zasięgu wzroku
Wtedy nadciągnął Północny Wiatr.
Ze swoją ukochaną tak ukochaną stał dzielny inżynier
Z jego rozkazami wyciągnięcia starego numeru 9.
Pocałowała go na pożegnanie ze łzą w oku.
And the joy in his heart he could not hide
Bo świat był jasny, jak mu powiedziała tamtej nocy.
Że jutro będzie jego zarumienioną panną młodą.
Oh the wheels hummed a song as the train rolled along
A czarny dym wylewał się ze stosu
A światło reflektora rozjaśniło jego marzenie.
Jutro, kiedy wróci.
Jechał po wzgórzu, a jego odważne serce stanęło w miejscu.
Światło świeciło mu w twarz.
Gdy szeptał modlitwę, gdy rzucał w powietrze
Wiedział bowiem, że to będzie jego ostatni wyścig.
We wraku znaleziono go leżącego na ziemi.
I poprosił ich, żeby podnieśli jego zmęczoną głowę.
Gdy jego oddech powoli opadał, wiadomość, którą wysłał
To the maiden he knew he could not wedn
"Jest mały biały dom, który kupiłem dla nas
Gdzie marzyłem, że będziemy szczęśliwi, PA i pa
Ale zostawię to tobie, bo wiem, że będziesz prawdziwa.
Dopóki nie spotkamy się przy Złotej Bramie, do widzenia.»