Marty Robbins — Tonight Carmen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonight Carmen", wykonawca: Marty Robbins.
Tekst piosenki
Carmen. Carmen…Carmen…
Tonight I am aching, my body is shaking
Tonight Carmen’s coming back home
Tonight there’ll be no room for tears in my bedroom
Tonight Carmen’s coming back home.
Tonight as I stand here I notice my hand here
Is trembling as never before
My feelings I can’t hide, resistance has all died
My pride will rush outside
The moment she walks through the door.
The lips that have kissed her,
That’s loved her and missed her
Are lips that have cursed her at night
In anguish and torment, I’ve cursed as the night went
From darkness till dawn’s golden light
I thought of just taking these two hands and breaking
The body I’m waiting to touch
I find while I’m waiting, there’s no time for hating
While anticipating, the woman I’ve wanted so much.
I’ve placed pretty flowers to brighten the hours
I put brand new sheets on the bed
I’m nervous, I’m trembling, recalling remembering
The way that she tosses her head.
I’ve given much thought to the fact that I ought to Have more control over my life
How can I fight it, how can I deny it,
There’s no way to hide it The love that I have for my wife.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Carmen. Carmen ... …
/ Align = "left" /
Dziś Carmen wraca do domu.
Dziś nie będzie miejsca na łzy w mojej sypialni.
Dziś Carmen wraca do domu.
/ Align = "left" /
Drży jak nigdy dotąd
Moje uczucia nie mogę ukryć, opór umarł.
Moja duma pędzi na zewnątrz
W momencie, gdy wejdzie przez drzwi.
The lips that have kissed her,
Kochałam ją i tęskniłam za nią.
Wargi, które przeklęły ją w nocy
W Udręce i męce, przeklinałem jak noc szła
From darkness till dawn ' s golden light
Pomyślałem, że wezmę te dwie ręce i złamię je.
The body I ' m waiting to touch
I find while I 'm waiting, there' s no time for hating
Przewidując kobietę, której tak bardzo pragnąłem.
Złożyłam piękne kwiaty, by rozjaśnić godziny.
Położyłam nowe prześcieradła na łóżku.
Jestem zdenerwowany, drżę, przypominam sobie,
Sposób w jaki rzuca głową.
Dużo myślałem o tym, że powinienem mieć większą kontrolę nad swoim życiem.
Jak mogę z tym walczyć, jak Mogę temu zaprzeczyć,
Nie da się ukryć miłości, którą darzę moją żoną.