Marvin Gaye — A Funky Space Reincarnation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Funky Space Reincarnation", wykonawca: Marvin Gaye.
Tekst piosenki
Two thousand and seventy three, two thousand and
eighty four, two thousand and ninety three,
light years ahead you and me gone be getting down
on a space bed… we gone get married in june… we gonna be getting down on the moon,
light years interplanetary forms on the get down
star wars interplanetary funk… still getting
down. …music won’t have no race only face…
peaceful face… all the time on this trip stuck
inside my mothership I can tell on your face that
you really wanna stay SPACE FUNKY
SPACE… peaceful space. certain place wait
till I feel cool… HEY BABY lets get in the
groove… Don't you look like somebody I met
a long time ago I know I ain’t ever met you though
oooh you look like I’ve been knowing you for a thousand years gosh ooh I don’t know what’s
happening you know I’m really involved but I been
checking you out you know uh getting some other
reaction seems to me though that we been together
here we supposed to be together COME ON BABY let’s
go peace loving and check out this new smoke naw
this thing I got it ain’t classified as dope smoke
I got from venus have had it all week its getting
old come on and try this new thing with me baby
…too cold… come on now baby lets take off
clean get in this sin machine and rock it rock it rock it rock it hey little baby let’s magnetize
magnets makes the love rise baby oooh sugar lets
get some more why do I feel like I’ve been… with
…you. …before shoot me baby with the
creator lots of peace and lots of fun… everybody he created having lots of fun
lets move the party over to star 1. …allrite
Severybody we’re moving now to come in for our
landing here PLUTO all of you who are in group A send you over to the pludatarium to get plutotized
know you can dig that and the rest of the group B I know yall gone have a ball BUT HEY little MIss
Bird song come here YOU FOLLOW ME… come on baby come on down come on baby come on down (LETS
RAZZMATAZZ AND ALL THAT JAZZ LETS TOUCH EACH OTHER
LETS TOUCH EACH OTHER LETS RAZZMATAZZ AND ALL THAT
JAZZ)
come on lets say what we mean put our hearts into
the real machine. say YEAH say
Yes…
STOP — well its been a fantastic trip
y’all cut it out — we not even out yet
Ye-aah!
We gonna come back next week and
Take another load of Funky Folk — Funky Folk
we know you wanna get your heads together
be right here on time
all we gotta say is TIME FOR THE COUNTDOWN
we gonna countdown
Zack, you ready?
1 fun
2 you
3 me 4 more
5 no jive
6 no tricks
7 we in heaven
8 everything is straight
9 FINE… TEEEEEN! next week we’ll do it again!
OWWWW!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa tysiące siedemdziesiąt trzy, dwa tysiące i
/ align = "left" / 84293,
lata świetlne przed nami ty i ja znikamy
na kosmicznym łóżku ... pobraliśmy się w czerwcu ... ,
lat świetlnych formy międzyplanetarne na ziemi
Gwiezdne Wojny międzyplanetarny funk ... wciąż coraz
na dół. ... music won ' t have no race only face…
spokojna twarz ... cały czas na tej wycieczce utknęła
wewnątrz mojego statku matki widzę po twojej twarzy, że
you really wanna stay SPACE FUNKY
Przestrzeń ... spokojna przestrzeń. "some place wait"
dopóki nie poczuję się chłodno ...
groove ... nie wyglądasz jak ktoś kogo poznałem
dawno temu Wiem, że nigdy cię nie spotkałem.
wyglądasz, jakbym Cię znała od tysiąca lat.
wiesz, że jestem w to zamieszany, ale ...
sprawdzam Cię.
/ align = "left" /
tutaj powinniśmy być razem
go peace loving and check out this new smoke naw
this thing I got it ain ' t classified as dope smoke
I got from venus have had it all week its getting
"old come on and try this new thing with me baby"
... too cold ... come on now baby let ' s take off
# clean get in this sin machine and rock it rock it rock it rock it rock it Hey little baby let ' s magnetize #
magnesy sprawia, że miłość rośnie baby Oooh sugar lets
dlaczego czuję się jakbym był... z
... Ciebie. ... before shoot me baby with the
twórca dużo spokoju i dużo zabawy ... każdy stworzył dużo zabawy
przenieśmy imprezę do gwiazdy 1. / align = "left" /
Severybody we ' re moving now to come in for our
lądowanie tutaj PLUTO wszyscy, którzy są w grupie A, wysyłają was do pludatarium, aby dostać się do PLUTO
wiem, że możesz kopać to i resztę grupy B wiem, że poszliście się zabawić ale Hej mała panienko
Bird song come here YOU FOLLOW ME ... come On baby come on down come on baby come On down (LETS
RAZZMATAZZ AND ALL THAT JAZZ LETS TOUCH EACH OTHER
LETS TOUCH EACH OTHER LETS RAZZMATAZZ AND ALL THAT
JAZZ)
No dalej, mówmy, co mamy na myśli, włóż nasze serca w
prawdziwa maszyna. say YEAH say
Tak.…
STOP-cóż to była fantastyczna podróż
- jeszcze nie wyszliśmy.
Ye-aah!
Wrócimy w przyszłym tygodniu.
Take another load of Funky Folk-Funky Folk
we know you wanna get your heads together
bądź tu na czas.
/ align = "left" /
we gonna countdown
Zack, gotowy?
1 zabawa
2 TY
3 me 4 more
5 no jive
6 żadnych sztuczek
7 we in heaven
8 everything is straight
9 GRZYW... TEEEEEN! w przyszłym tygodniu zrobimy to ponownie!
OWWWW!!!