Marvin Gaye — Ain't That Peculiar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't That Peculiar", wykonawca: Marvin Gaye.
Tekst piosenki
Honey you do me wrong but still i’m crazy about you
Stay away too long and i can’t do without you
Every chance you get you seem to hurt me more and more
But each hurt makes my love stronger than before
I know flowers go through rain
But how can love go through pain
Ain’t that peculiar
A peculiar ality
Ain’t that peculiar baby
Peculiar as can be You tell me lies that should be obvious to me
I’ve been so much in love with you baby til i don’t wanna see
That things you do and say are designed to make me blue
It’s a dog gone shame my love for you makes all
Your lies seem true
But if the truth makes love last longer
Why do lies make my love stronger
Ain’t that peculiar
A peculiar ality
Ain’t that peculiar baby
Peculiar as can be I cried so much just like a child thats lost its toy
Maybe baby you think these tears i cry are tears of joy
A child can cry so much until you do everything they say
But unlike a child my tears don’t help me to get my way
I know love can last through years
But how can love last through tears
(repeat chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, robisz mi krzywdę, ale wciąż Szaleję za tobą.
Trzymaj się z dala zbyt długo i nie mogę żyć bez ciebie
Z każdą szansą, którą dostajesz, ranisz mnie coraz bardziej.
Ale każdy ból sprawia, że moja miłość jest silniejsza niż przedtem.
Wiem, że kwiaty przechodzą przez deszcz
Ale jak miłość może przejść przez ból
Czy to nie dziwne?
Osobliwa ality
Ain ' t that peculiar baby
To dziwne, że mówisz mi kłamstwa, które powinny być dla mnie oczywiste.
I 've been so much in love with you baby til i don' t wanna see
Że rzeczy, które robisz i mówisz, mają mnie uszczęśliwić.
* It ' s a dog gone shame my love for you makes all *
Twoje kłamstwa wydają się prawdziwe.
Ale jeśli prawda sprawia, że miłość trwa dłużej
Dlaczego kłamstwa czynią moją miłość silniejszą
Czy to nie dziwne?
Osobliwa ality
Ain ' t that peculiar baby
Dziwne, jak to możliwe, płakałem tak dużo, jak dziecko, że zgubiło zabawkę.
Maybe baby you think these tears i cry are tears of joy
Dziecko może tyle płakać, aż zrobi wszystko, co powiedzą.
Ale w przeciwieństwie do dziecka, moje łzy nie pomagają mi stanąć na drodze.
Wiem, że miłość może trwać latami
But how can love last through tears
(powtórzenie refrenu)