Marvin Gaye — Calypso Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Calypso Blues", wykonawca: Marvin Gaye.
Tekst piosenki
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Sittin' by de ocean
Me heart, she feel so sad
Sittin' by de ocean
Me heart, she feel so sad
Don’t got de money
To take me back to Trinidad
Fine calypso woman
She cook me shrimp and rice
Fine calypso woman
She cook me shrimp and rice
Dis yankee hot dog
Don’t treat me stomach very nice
Ah
In Trinidad, one dollar buy
Papaya juice, banana pie
Six coconuts, one female goat
And plenty fish to fill de boat
One bushel bread, one barrel wine
And all de town, she come to dine
But here is bad, one dollar buy
Cup of coffee, ham on rye
Ah
Me throat she sick from necktie
Me feet she hurt from shoes
Me pocket full of empty
I got Calypso blues
Dese yankee girls give me big scare
Is black de root, is blonde de hair?
Her eyelash false, her face is paint
And pads are where de girl she ain’t
She jitterbugs when she should waltz
I even think her name is false
But calypso girl is good a lot
Is what you see, is what she got
Sittin' by de ocean
Me heart, she feel so sad
Sittin' by de ocean
Me heart, she feel so sad…
I don’t got de money
To take me back to Trinidad
I don’t got de money
To take me back to Trinidad
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Ah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Sittin ' by De ocean
Me heart, she feel so sad
Sittin ' by De ocean
Me heart, she feel so sad
Don ' t got de money
To take me back to Trinidad
Fine calypso woman
Gotowała mi krewetki i ryż.
Fine calypso woman
Gotowała mi krewetki i ryż.
Dyslokacja
"Don' t treat me stomach very nice"
Ah
W Trynidadzie, jeden Dolar kupić
Sok z papai, ciasto bananowe
Sześć kokosów, jedna samica kozła
I mnóstwo ryb do wypełnienia de boat
Jeden buszelowy chleb, jedna beczka wina
I w całym mieście, przyszła na obiad
Ale tutaj jest źle, jeden Dolar kupić
Filiżanka kawy, szynka żytnia
Ah
Me throat she sick from necktie
Me feet she hurt from shoes
Moja Kieszeń pełna pustki
I got Calypso blues
Dese yankee girls give me big scare
Czy czarny korzeń, czy blond włosy?
Jej rzęsa jest fałszywa, jej twarz jest farbą
# And pads are where de girl she ain ' t #
* She jitterbugs when she should waltz *
Nawet myślę, że jej imię jest fałszywe.
Ale dziewczyna calypso jest bardzo dobra.
To co widzisz, to co ona ma
Sittin ' by De ocean
Me heart, she feel so sad
Sittin ' by De ocean
Me heart, she feel so sad…
I don ' t got de money
To take me back to Trinidad
I don ' t got de money
To take me back to Trinidad
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Wa-o wa-o
Wa-o wa-o wa-o wa-e
Ah