Marvin Gaye — One More Heartache tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Heartache", wykonawca: Marvin Gaye.
Tekst piosenki
One more heartache, I can’t take it My heart is carryin' such a heavy load
One more ache would break it Just like the camel with the heavy back
One last straw was added, they say it broke the camel’s back
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it One more heartache, it would turn me right around
First you build my hopes up high and then you let me down
Like the house you built from toothpicks stacked upon the kitchen table
One last toothpick tore it down; the foundation was not able
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it No no no baby
Oh baby, one more heartache would be too much load
I’m fed up with the heartaches; one more and I will explode
Like the toy balloon that’s filled with as much air as it can take
One more puff of air and that balloon has got to burst
Ah (ah) ah (ah)
I can’t take it, I can’t stand it No, honey, not another
…and fade
Tłumaczenie tekstu piosenki
One more heartache, I can 't take it My heart is carryin' such a heavy load
Jeszcze jeden ból złamie go jak wielbłąda z ciężkim grzbietem.
Ostatnia Słomka została dodana, mówią, że złamała kręgosłup wielbłąda.
Ah (ah) ah (ah)
I can 't take it, I can' t stand it One more heartache, it would turn me right around
Najpierw budujesz moje nadzieje, a potem mnie zawiedziesz.
Jak dom, który zbudowałeś z wykałaczek ułożonych na stole kuchennym.
Ostatnia wykałaczka go zburzyła, fundacja nie była w stanie
Ah (ah) ah (ah)
I can 't take it, I can' t stand it No no no baby
Oh baby, one more heartache would be too much load
Mam dość bólu serca, jeszcze jeden i eksploduję.
Jak balon z zabawką, który jest wypełniony tak dużą ilością powietrza, jak tylko może.
Jeszcze jedno dmuchnięcie i ten balon wybuchnie.
Ah (ah) ah (ah)
Nie zniosę tego, nie zniosę tego
... and fade