Marvin Gaye — She's Got To Be Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Got To Be Real", wykonawca: Marvin Gaye.
Tekst piosenki
It happened not long ago, as crazy as it seems
A girl I didn’t even know came to me in my dream
And although I don’t know her name
I was so sorry when the morning came
And I, I, I, I said I
'Cause I know by the way I feel, she’s got to be real (fa-la-la-la)
Imagine the Mona Lisa mixed with a girl from a Playboy book
Imagine Venus with arms, and then you’ll know how she looks
She’s the prettiest little girl that I’ve ever seen
She comes to me always in my dream
And I, oh I, said I, oh I
'Cause I know by the way I feel, she’s got to be real (fa-la-la-la)
I told the Sandman, 'help me if you can, man
Get me her address, and I’ll do the rest'
'Cause only in my dreams do my arms enfold her
I’m sleeping on my job just so I can hold her
Everywhere I go, I’m searching here and there
And every girl I see, I just have to stop and stare
'Cause I need her love, both night and day
So I can stop sleeping, sleeping my life away
And I, I said I, oh I, oh I
'Cause I know by the way I feel, she’s got to be real
(she's got to be real)
Yeah, she’s got to be real, yeah
'Cause I know (she's got to be real)
Yeah, by the way I feel…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To stało się nie tak dawno temu, tak szalone jak się wydaje.
Dziewczyna, której nawet nie znałem, przyszła do mnie we śnie.
I chociaż nie znam jej imienia
Tak mi przykro, gdy nadszedł ranek.
And I, I, I, I said I
'Cause I know by the way I feel, she' s got to be real (fa-la-la-la)
Wyobraź sobie Mona Lisę zmieszaną z dziewczyną z książki Playboya
Wyobraź sobie Wenus z ramionami, a wtedy będziesz wiedział, jak wygląda.
Jest najładniejszą dziewczynką, jaką kiedykolwiek widziałem.
Przychodzi do mnie zawsze we śnie.
And I, oh I, said I, oh I
'Cause I know by the way I feel, she' s got to be real (fa-la-la-la)
Powiedziałem Piaskunowi, ' pomóż mi, jeśli możesz, człowieku.
Daj mi jej adres, a ja zajmę się resztą.
Bo tylko w moich snach moje ramiona ją otaczają
Śpię w pracy, żeby ją potrzymać.
Gdziekolwiek pójdę, szukam tu i tam
I każda dziewczyna, którą widzę, muszę się zatrzymać i gapić
'Cause I need her love, both night and day
Więc mogę przestać spać, spać moje życie daleko
And I, I said I, oh I, oh I
'Cause I know by the way I feel, she' s got to be real
(she ' s got to be real)
Yeah, she ' s got to be real, yeah
'Cause I know (she' s got to be real)
Yeah, by the way I feel…