Marvin Gaye — What's The Matter With You Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's The Matter With You Baby", wykonawca: Marvin Gaye.
Tekst piosenki
HIM: What’s the matter with you, baby, what’s the matter?
What did I do wrong?
HER: Do you really wanna know?
HIM: I wanna know, what’s the matter with you, baby?
HER: You know that you done me wrong
HIM: Sorry, didn’t mean no harm
Oh baby, let me take you out tonight
Make every little thing all right
HER: You know you told me there would never be another
And you know you lied
When you lied, you hurt me, baby
HIM: When I left and I went away
I didn’t know how much I loved you until today
HER: Oh baby, leavin' me wasn’t right
And now you wanna take me out tonight
HIM: Mary, won’t you let me get on your good side?
HER: If I did that, Marvin, it would hurt my pride
HIM: Hey, let me make it up to you if I can
HER: I can’t do it, don’t you understand?
HIM: What’s the matter with you, baby, what’s the matter?
HER: I told you that you done me wrong
HIM: Well, can you forgive me, Mary, please forgive me?
HER: I’ll try, but it’ll take some time
HIM: Hurry up, hurry up, before I lose my mind
HER: I’ve got a feelin' everything is gonna work all right
But you can’t take me out tonight
BOTH: Wo wo wo… (and fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
On
Co zrobiłem źle?
Naprawdę chcesz wiedzieć?
Chcę wiedzieć, co się z tobą dzieje, kochanie?
Wiesz, że zrobiłaś mi krzywdę.
On
Oh baby, let me take you out tonight
Make every little thing all right
Mówiłaś, że nigdy nie będzie innej.
I wiesz, że kłamałeś
When you lied, you hurt me, baby
On
Nie wiedziałam, jak bardzo cię kocham, aż do dzisiaj.
Oh baby, leavin 'me wasn' t right
A teraz chcesz mnie dziś gdzieś zabrać
Mary, nie pozwolisz mi stanąć po twojej dobrej stronie?
Gdybym to zrobiła, Marvin, to zraniłoby moją dumę.
Pozwól, że ci to wynagrodzę.
Nie mogę tego zrobić, nie rozumiesz?
On
Powiedziałem ci, że źle mnie potraktowałeś.
Możesz mi wybaczyć, Mary?
Spróbuję, ale to zajmie trochę czasu.
On
Mam przeczucie, że wszystko będzie dobrze.
Ale nie możesz mnie dziś zabrać.
Wo wo wo... (and fade)