Marvin Gaye — When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You", wykonawca: Marvin Gaye.
Tekst piosenki
You know, when you say your marriage vows, they’re supposed to be for real.
I mean
If you think back about what you really said, you know, about, honor and loving
and
Obeying till death do us part and all. But it shouldn’t be that way,
it should it Should, it shouldn’t be lies because it turns out to be lies. If you don’t
honor what
You said, you lie to God. The words should be changed
Ooo now as I recall, we tried a million times
Again and again and again, and that isn’t all
I gave my love to you each time to make amends
Suddenly I start to realize I can’t make it Pretty birds fly away, I had to leave you for my health’s sake
What to do? Make you pay, for leaving you, my fine, is to pay forever
So if a fresh new love comes in, I won’t say those words again
Instead I’ll say I’ll try to love and protect you
With all my heart as long as you want me to baby
Ooo if I love again I’m gonna try a new way this time
Memories of the things we didsome we’re proud of, some we hid
So when two people have to part, sometimes it makes them stronger
Do you remember all of the bullshit, baby?
You say you love me with all your heart
If you ever loved me will all of your heart
You’d never take a million dollars to part
I really tried, you know I tried, oh baby
Although we tried, all of those promises was nothin' but lies
I really tried, you know how I really tried, we really lied, didn’t we baby?
And on top of that you have scandalized my name
What I can’t understand is if you love me How could you turn me into the police?
Didn’t I love you good and try to take care of you?
Best that I could
You were so divine
And your love was like mellow wine
Pains of love, miles of tears
Enough to last me for my lifetime
Broken hearts last for years, soon break away to the noonday sunshine
One thing I can promise, friend I’ll never be back again
But I’m not really bitter babe
I wish you all the luck and all the love in the world
Good love in the world, good luck in the world
But I know you’ll never be satisfied
No, you still want me standin' by your side
Memories haunt you all the time, I will never leave your mind
Got judgement on your sideyou’ve said bad things and you’ve lied
Still I remember some of the good things baby
Like love after dark and picnics in parks
Those are the days I’ll not forget in my life
I’d rather remember, remember the joy we shared babe
I’d rather remember all the fun we had
All I ever really wanted was to love you and treat you right
All we did was fuss and fight
It don’t matter baby, take a lesson from them all
I never thought I’d see the day when you’d put me through what you put me through
You tried your best, you say I gave you no rest
When did you stop loving me? When did I stop loving you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, kiedy mówisz przysięgi małżeńskie, powinny być prawdziwe.
To znaczy
Jeśli pomyślisz o tym, co naprawdę powiedziałaś, wiesz, o honorze i miłości
oraz
Posłuszeństwo, dopóki śmierć nas nie rozłączy. Ale nie powinno tak być.,
powinno, powinno, nie powinno być kłamstwem, bo okazuje się, że jest kłamstwem. Jeśli nie
honor czego
Powiedziałeś, że okłamujesz Boga. Słowa należy zmienić
OOO teraz o ile pamiętam, próbowaliśmy milion razy
Znowu i znowu i znowu, i to nie wszystko
Oddałam ci miłość za każdym razem, by Ci to wynagrodzić.
Nagle zaczynam zdawać sobie sprawę, że nie mogę sprawić, by piękne ptaki odleciały, musiałem cię zostawić dla mojego zdrowia.
Co robić? Za zostawienie cię, moja grzywna, zapłacisz na zawsze.
Więc Jeśli pojawi się nowa miłość, nie będę powtarzał tych słów.
Zamiast tego powiem, że spróbuję cię kochać i chronić.
With all my heart as long as you want me to baby
OOO if I love again I ' m gonna try a new way this time
Wspomnienia o rzeczach, które zrobiliśmy niektóre jesteśmy dumne, niektóre ukrywaliśmy
Więc kiedy dwoje ludzi musi się rozstać, czasami to czyni ich silniejszymi.
Pamiętasz te wszystkie bzdury, kochanie?
Mówisz, że kochasz mnie całym sercem
If you ever loved me will all of your heart
Nigdy nie wziąłbyś miliona dolarów, żeby się rozstać.
I really tried, you know I tried, oh baby
Chociaż próbowaliśmy, wszystkie te obietnice były tylko kłamstwami.
Naprawdę się starałem, wiesz jak bardzo się starałem, naprawdę kłamaliśmy, prawda kochanie?
A na dodatek skandujesz moje imię.
Nie mogę zrozumieć, że jeśli mnie kochasz, jak mogłeś mnie wydać policji?
Czy nie kochałam cię dobrze i nie starałam się o ciebie zadbać?
"Best that I could"
Byłeś taki boski.
And your love was like mellow wine
Pains of love, miles of tears
Wystarczy mi na całe życie.
Złamane serca trwają przez lata, wkrótce zerwą się do Słońca w południe.
Jedno mogę obiecać, przyjacielu. już nigdy nie wrócę.
Ale tak naprawdę nie jestem zgorzkniała.
Życzę ci szczęścia i całej miłości na świecie.
Good love in the world, good luck in the world
Ale wiem, że nigdy nie będziesz zadowolony.
Nie, nadal chcesz, żebym stał u twego boku.
Wspomnienia prześladują cię cały czas, nigdy nie opuszczę twojego umysłu
Masz osąd po swojej stronie.
Wciąż pamiętam niektóre dobre rzeczy, kochanie.
Jak miłość po zmroku i pikniki w parkach
To są dni, których w życiu nie zapomnę.
I ' d rather remember, remember the joy we shared babe
Wolę zapamiętać całą zabawę, którą mieliśmy.
Zawsze chciałem cię kochać i dobrze traktować.
Wszystko co robiliśmy to zamieszanie i kłótnia
To nie ma znaczenia kochanie, weź lekcję od nich wszystkich
Nigdy nie myślałem, że dożyję dnia, w którym przez to przechodzę.
Starałeś się jak mogłeś, mówisz, że nie dałem ci spokoju
Kiedy przestałaś mnie kochać? Kiedy przestałam cię kochać?