Marvin Rainwater — So You Think You´ve Got Troubles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So You Think You´ve Got Troubles", wykonawca: Marvin Rainwater.
Tekst piosenki
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
Now, my car sounds like an old tin can
My wife went off with another man
And I strained a muscle on my fishing hand
My income tax is due
Now I lost my money in a poker game
And I think my left leg is a-goin' lame
And my brother asked if I’d change my name
And that’s what I think I’ll do
My doctor told me not to smoke
Drink nothing stronger than a coke
I’m not even supposed to hear dirty jokes
For I’d laugh and strain my heart
I had every ailment known to man
From the African mumps to the dishpan hands
I lost every race that I ever ran
I didn’t even get a start
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
Now some people call me a pessimist
They say that I oughta make the best of this
Well, maybe I am a pessimist
That’s something that I wouldn’t know
But one thing I do know, I’ll tell you right now
I’m a-milkin' the wrong end of this old cow
And there’s to many wrinkles in this boy’s brow
That stuff has got to go
So you think you’ve got troubles
The more you try the worse you get
So you think the world don’t like you
Well brother, you ain’t heard nothing yet
So I’m puttin' me a bar in the back of my car
And drivin' myself to drink
Tłumaczenie tekstu piosenki
So you think you ' ve got troubles
Im bardziej się starasz tym gorzej się czujesz
Więc myślisz, że świat cię nie lubi
Bracie, jeszcze nic nie słyszałeś.
Mój samochód brzmi jak stara puszka.
Moja żona wyszła z innym mężczyzną.
I nadwyrężyłem mięsień na mojej dłoni wędkarskiej
Należny mi podatek dochodowy.
Teraz straciłem pieniądze w pokera.
I myślę, że moja lewa noga kuleje
A mój brat zapytał, czy zmienię imię.
I to jest to, co myślę, że zrobię
Lekarz zabronił mi palić.
Nie pij nic mocniejszego od coli.
Nie powinienem nawet słuchać sprośnych dowcipów.
Bo śmiałbym się i wytężał moje serce
Miałem wszystkie znane człowiekowi dolegliwości.
Od afrykańskiej świnki do talerzowych rąk
I lost every race that I ever run
Nawet nie zacząłem.
So you think you ' ve got troubles
Im bardziej się starasz tym gorzej się czujesz
Więc myślisz, że świat cię nie lubi
Bracie, jeszcze nic nie słyszałeś.
Niektórzy nazywają mnie pesymistą.
Mówią, że powinienem to wykorzystać.
Może jestem pesymistą.
Tego nie wiem.
Ale jedno wiem, powiem ci teraz.
I 'm a-milkin' the wrong end of this old cow
I jest za wiele zmarszczek w czole tego chłopca
To musi zniknąć.
So you think you ' ve got troubles
Im bardziej się starasz tym gorzej się czujesz
Więc myślisz, że świat cię nie lubi
Bracie, jeszcze nic nie słyszałeś.
Więc postawiłem sobie bar na tylnym siedzeniu samochodu.
And drivin ' myself to drink