Marvin Welch & Farrar — Ronnie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ronnie", wykonawca: Marvin Welch & Farrar.
Tekst piosenki
Rode a three-wheel bike on Sundays
Never wore a suit
Always kept his money in his boots
Leather ones with tie-up laces
Polished so you’d see your faces in them
Doffed his cap to all the ladies
Young and old the same
Blushed a little if they called his name
Then he’d sometimes ring his bike bell
Just to show that he was quite well, too
Ah, that’s a-what he’d do
Ronnie was a good lad,
Who helped the coalman out
Though often he was trying to get in
Ronnie was a good lad,
A little short of brain
You wouldn’t say that he was right as rain
Summer evenings you could find him
By the dried up stream
Catching fish that only he could see
Arms outstretched to show the sizes
Of the ones that he’d get prizes for
Ronnie’s mother left this world
One cold December day
The Council came and put poor Ron away
They said it’s the best thing for him
Funny, though, how no one saw him go
Ronnie was a good lad
A man of forty-five
Always looked so glad to be alive
Ronnie was a good lad
A little short of brain
You wouldn’t say that he was right as rain
And everybody said it was a shame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeździłem na trzykołowym rowerze w niedziele
Nigdy nie nosiłem garnituru.
Zawsze trzymał pieniądze w butach.
Skórzane z wiązanymi sznurówkami
Wypolerowane, żebyś widział w nich twarze.
Doffed his cap to all the ladies
Young and old the same
Trochę się zarumienił, gdy wołali jego imię.
Potem czasami bił w dzwon na rowerze.
Tylko po to, żeby pokazać, że on też był całkiem zdrowy.
Tak by zrobił.
Ronnie był dobrym chłopcem.,
Kto pomógł węglarzowi?
Choć często próbował się tam dostać.
Ronnie był dobrym chłopcem.,
A little short of brain
Nie powiedziałbyś, że miał rację.
W letnie wieczory można go znaleźć
Nad wyschniętym potokiem
Łowienie ryb, które tylko on mógł zobaczyć
Ramiona wyciągnięte, aby pokazać rozmiary
Z tych, za które dostał nagrody
Matka Ronniego opuściła ten świat.
One cold December day
Rada przyszła i zamknęła biednego Rona.
Powiedzieli, że to dla niego najlepsze.
Zabawne, że nikt go nie widział.
Ronnie był dobrym chłopcem.
Czterdziestopięciolatek
Always looked so glad to be alive
Ronnie był dobrym chłopcem.
A little short of brain
Nie powiedziałbyś, że miał rację.
Wszyscy mówili, że to wstyd.