Mary Black — Paddy's Lamentation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paddy's Lamentation", wykonawca: Mary Black.
Tekst piosenki
Well it’s by the hush, me boys, and sure that’s to hold your noise
And listen to poor Paddy’s sad narration
I was by hunger pressed, and in poverty distressed
So I took a thought I’d leave the Irish nation
Here’s to you boys, now take my advice
To America I’ll have ye’s not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin
Well I sold me horse and cow, my little pigs and sow
My little plot of land I soon did part with
And me sweetheart Bid McGee, I’m afraid I’ll never see
For I left her there that morning broken-hearted
Here’s to you boys, now take my advice
To America I’ll have ye’s not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin
Well meself and a hundred more, to America sailed o’er
Our fortunes to be made we were thinkin'
When we got to Yankee land, they shoved a gun into our hands
Saying «Paddy, you must go and fight for Lincoln»
General Meagher was he said, if you get shot or lose your head
Every murdered soul of youse will get a pension
Well meself I lost me leg, they gave me a wooden peg,
And by God this is the truth to you I mention
Here’s to you boys, now take my advice
To America I’ll have ye’s not be going
There is nothing here but war, where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home in dear old Dublin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, to jest po cichu, moi chłopcy, i na pewno po to, żeby nie hałasować.
I posłuchaj smutnej narracji biednego Paddy ' ego.
Byłem przez głód uciskany, i w biedzie zmartwiony
Więc pomyślałem, że opuszczę naród Irlandzki.
Za was, chłopcy, posłuchajcie mojej rady.
Do Ameryki nie chcę, żebyś jechał.
Nie ma tu nic oprócz wojny, gdzie ryczą armaty mordujące
I chciałbym być w domu w drogim, Starym Dublinie
Sprzedałem konia i krowę, moje małe świnie i maciorę.
Mój mały kawałek ziemi, z którym wkrótce się rozstałem
And me sweetheart Bid McGee, I 'm afraid I' ll never see
Bo zostawiłem ją tam tego ranka ze złamanym sercem.
Za was, chłopcy, posłuchajcie mojej rady.
Do Ameryki nie chcę, żebyś jechał.
Nie ma tu nic oprócz wojny, gdzie ryczą armaty mordujące
I chciałbym być w domu w drogim, Starym Dublinie
Cóż ja i sto więcej, do Ameryki wypłynęło o ' er
/ Align = "left" /
Kiedy dotarliśmy do Yankee land, wsadzili nam broń do rąk.
"Paddy, musisz walczyć dla Lincolna.»
Generał Meagher powiedział:
Każda Twoja zamordowana dusza dostanie emeryturę.
Straciłem nogę, dali mi drewniany kołek.,
I na Boga, to jest prawda.
Za was, chłopcy, posłuchajcie mojej rady.
Do Ameryki nie chcę, żebyś jechał.
Nie ma tu nic oprócz wojny, gdzie ryczą armaty mordujące
I chciałbym być w domu w drogim, Starym Dublinie