Mary Black — Prayer for Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prayer for Love", wykonawca: Mary Black.
Tekst piosenki
Faith won’t heal up everthing
The wound grows and you believe in love
Walk around feeling cut in two,
Wide open, with your hear on view
All you believe, all you bedazzled boys in need,
When love won’t heel you, wh, why believe she will?
O Lyubvi malyu otchayanno
Say it on your knees
Oh, so sharp, and way too cool,
Love’s bright and biggest fool
has to work on speaking slow,
To think hard, and to lie low
Will you bereaved? All you besotted boys in need,
V krayu dalyokum, chuzhie ne nuzhny.
O tyubvi malyum otchayanno
Say it on your knees,
Crying like a baby, «Plese, please, please!»
Crying, hoping maybe,
O tyubvi malyum otchayanno
Say it on your knees,
Candle is a splendid thing:
The room glows, and the candle sings
«Fly up to the only light,
«Ev'ry, ev’ry tiny wing!»
The moth inside you bolts off to join the beautiful;
He flies and dies,
So quickly, quickly wise.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiara nie uleczy wszystkiego
Rany rosną, a Ty wierzysz w miłość.
Walk around feeling cut in two,
Wide open, with your hear on view
All you believe, all you bedazzled boys in need,
Kiedy miłość cię nie pokona, dlaczego tak sądzisz?
O Lyubvi malyu otchayanno
Say it on your knees
Och, taki ostry i zbyt fajny,
"Love' s bright and biggest fool"
musi pracować nad mówieniem powoli.,
To think hard, and to lie low
Będziesz w żałobie? All you besotted boys in need,
V krayu dalyokum, chuzhie ne nuzhny.
O tyubvi malyum otchayanno
Say it on your knees,
Płacze jak dziecko, " Plese, Proszę, proszę!»
Płacz, nadzieja może,
O tyubvi malyum otchayanno
Say it on your knees,
Świeca to wspaniała rzecz.:
Pokój świeci, świeca zaśpiewa
"Fly up to the only light,
"Ev' ry, ev ' ry tiny wing!»
Ćma w tobie ucieka, by dołączyć do pięknej;
Leci i umiera,
Tak szybko, szybko mądrze.