Mary Black — The Thorn Upon the Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Thorn Upon the Rose", wykonawca: Mary Black.
Tekst piosenki
Its taste was sweet like summer wine
The heart that beats in double time
So he waltzed right in and bowled you over
And you’re still reeling from the feeling when he’s gone
The door is closed the lock is turned
And all the memories and letters have been burned
So when you pick the handsome flower
Don’t forget the thron upon the rose
It’s cut is deep and the scar lasts forever
It follows love whereever love goes
Just how we fall it’s hard to know
When what we feel we seldom show
So we show the parts we feel are best
We squirm around the edges trying to cover up the rest
And you think you know him and he thinks the same
When underneath it all it’s just a crazy guessing game
Win or lose it’s just the same
Tears of joy tears of pain
They’re hand in hand they come as one
You’ll never see the moon without the promise of the sun
For all the bruises for all the blows
I’d rather feel the thorn than to never see the rose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej smak był słodki jak letnie wino.
The heart that beats in double time
Więc wtargnął i rzucił cię w kręgle.
A ty wciąż odczuwasz to uczucie, kiedy go nie ma.
Drzwi są zamknięte zamek jest obrócony
Wszystkie wspomnienia i listy zostały spalone.
Więc kiedy wybierzesz piękny kwiat
Nie zapomnij o tronie na róży
To jest głębokie, a blizna trwa wiecznie.
Podąża za miłością gdziekolwiek miłość idzie
Jak upadamy, trudno jest wiedzieć.
Kiedy to, co czujemy, rzadko pokazujemy
Więc pokażemy najlepsze części, które uważamy za najlepsze.
Kręcimy się wokół krawędzi, próbując ukryć resztę.
Myślisz, że go znasz, a on myśli tak samo.
Kiedy pod tym wszystkim jest to tylko szalona gra w zgadywanie
Czy wygrasz, czy przegrasz, to jest to samo.
Tears of joy tears of pain
Idą w parze.
Nigdy nie zobaczysz Księżyca bez obietnicy słońca
For all the siniaki for all the blows
Wolę poczuć cierń, niż nigdy nie zobaczyć róży.