Mary Chapin Carpenter — Alone But Not Lonely tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alone But Not Lonely", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
I haven’t a reason, a clue or a sign
I haven’t the slightest idea
Of the shape of your heart or the state of your mind
Do you ever let anyone near
Do you ever reach out with arms open wide
Do you ever jump in closing your eyes
Or are you one of the fortunate kind
Alone but not lonely
Everyday on the street I study their faces
The ones who rush on through the crowd
Towards their own quiet worlds, their separate places
Somewhere I’m never allowed
'Cause I’ve always been one to say what I need
And than the next thing it’s done and I’m watching 'em leave
And I’m thinking, I wish I could be Alone but not lonely
So which one are you tonight
Do you change with the morning light
Do you say more than what sounds right
Do you say what you mean?
There are moments in time that are meant to be held
Like fragile, breakable things
There are others that pass us, you can’t even tell
Such is their grace and their speed
And this one is gone in the blink of an eye
You can ask me the truth but tonight I will lie
Unflinching I’ll tell you that I’m alone but not lonely
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam powodu, wskazówki ani znaku.
Nie mam zielonego pojęcia.
Kształtu Twojego serca lub stanu Twojego umysłu
Czy kiedykolwiek pozwoliłeś komuś zbliżyć się
Czy kiedykolwiek wyciągasz rękę z szeroko otwartymi ramionami
Czy kiedykolwiek skaczesz w zamykaniu oczu
Czy jesteś jednym z tych szczęśliwców?
Alone but not lonely
Codziennie na ulicy badam ich twarze.
The ones who rush on through the crowd
/ Ku własnym, spokojnym światom, / ich osobnym miejscom
Somewhere I ' m never allowed
'Cause I' ve always been one to say what I need
A potem, gdy to się stanie, będę patrzył, jak odchodzą.
I myślę sobie, że chciałabym być sama, ale nie samotna.
Więc który z nich Jesteś Dziś wieczorem?
Do you change with the morning light
Czy mówisz więcej niż to, co brzmi dobrze?
Co masz na myśli?
Są chwile w czasie, które są przeznaczone do trzymania
Jak kruche, łamliwe rzeczy
Są inni, którzy nas mijają.
Taka jest ich łaska i szybkość
A ten zniknął w mgnieniu oka.
Możesz zapytać mnie o prawdę, ale dziś będę kłamał.
Powiem ci, że jestem samotny, ale nie samotny.