Mary Chapin Carpenter — Before and After tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Before and After", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
The dust settles after a hit and run
Bewildered by the damage done
I don’t know why we choose the roads we travel
Or how a life could get so unraveled
We live our lives from then until now
By the mercies received over the mark upon our brow
To my heart I’ll collect what the four winds will scatter
And frame my life by before and after
Once a trick of light made me believe
A red fire was blazing from every tree
We held hands as the evening gathered
I forgave myself for what I didn’t ask her
Once I saw the sky filled with falling stars
Bumped my head in the dark and it left a scar
Held on too tight before I let it go Then forgave myself for what I didn’t know
We live our lives from then until now
By the mercies received over the mark upon our brow
To my heart I’ll collect what the four winds will scatter
And frame my life by before and after
I’ve stretched my soul over fifty states
I have lived on fumes and religious cornflakes
And once I dreamt my shoes had grown thin and battered
And forgave myself for what didn’t matter
God said, «Cain, where is your brother?»
And who will tell his grieving mother?
Jacob dreamt an angel, called his name
And he never was quite the same
We live our lives from then until now
By the mercies received over the mark upon our brow
To my heart I’ll collect what the four winds will scatter
And frame my life by before and after
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kurz opadnie po potrąceniu i ucieczce.
/ Align = "left" /
Nie wiem, dlaczego wybieramy drogi, którymi podróżujemy.
Albo jak życie może być tak rozwikłane
Żyjemy naszym życiem od tamtego czasu aż do teraz.
Przez łaski otrzymane nad znamieniem na naszych czole
Do mego serca zabiorę to, co cztery wiatry rozproszą
I oprawić moje życie przed i po
Kiedyś sztuczka światła sprawiła, że uwierzyłem
Z każdego drzewa płonął czerwony ogień.
Trzymaliśmy się za ręce, gdy zbierał się wieczór.
Wybaczyłem sobie to, o co jej nie poprosiłem.
Kiedyś ujrzałem niebo pełne spadających gwiazd
Uderzyła mnie w głowę i zostawiła bliznę.
Trzymałem się za mocno, zanim odpuściłem i wybaczyłem sobie to, czego nie wiedziałem.
Żyjemy naszym życiem od tamtego czasu aż do teraz.
Przez łaski otrzymane nad znamieniem na naszych czole
Do mego serca zabiorę to, co cztery wiatry rozproszą
I oprawić moje życie przed i po
Rozciągnąłem swoją duszę ponad pięćdziesiąt Stanów.
Żyłem na oparach i religijnych płatkach kukurydzianych
Kiedyś Śniło mi się, że moje buty urosły chude i poobijane.
I wybaczyłem sobie to, co nie miało znaczenia.
Bóg powiedział: "Kainie, gdzie jest twój brat?»
A kto powie jego pogrążonej w żałobie matce?
Jakub śnił Anioł, zawołał jego imię
I nigdy nie był już taki sam.
Żyjemy naszym życiem od tamtego czasu aż do teraz.
Przez łaski otrzymane nad znamieniem na naszych czole
Do mego serca zabiorę to, co cztery wiatry rozproszą
I oprawić moje życie przed i po