Mary Chapin Carpenter — Can't Take Love For Granted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Take Love For Granted", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
When I spoke what was on my mind
I wasnЂ™t thinking of your heart
I wasnЂ™t thinking bout the things I said
That landed us so far apart
And now my world is ending baby
With a chance remark
No, you canЂ™t take love for granted
You look at me with your wounded eyes
And I look back with fear
There used to be such faith between us, now, darlin'
Now itЂ™s just not here
And the door was slammed hours ago
But itЂ™s still ringing in my ears
No, you canЂ™t take love for granted
It was a funny way to show I love you
A funny way to care
ItЂ™s a funny thing to be without you
As empty as your stare
You canЂ™t take love for granted
ItЂ™s got its own free will
ItЂ™s got a mind of its own when it wants one, baby
And looks that can kill
One day youЂ™re in heaven darling
The next you feel like hell
No, you canЂ™t take love for granted
You can speak whatЂ™s on your mind
If youЂ™ve got a gamblerЂ™s heart
You can be the truth incarnate
You can shoot straight in the dark
You can pull the moon down baby
With a lasso made of stars
But no, you canЂ™t take love for granted
No, you canЂ™t take love for granted no Baby, don’t take love for granted
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówiłem, co mi chodziło po głowie.
Nie myślałem o Twoim sercu.
Nie myślałem o tym, co powiedziałem.
To nas rozdzieliło.
And now my world is ending baby
/ Align = "left" /
Nie, Nie możesz brać miłości za pewnik
Patrzysz na mnie swoimi zranionymi oczami.
I patrzę wstecz ze strachem
Kiedyś była między nami taka wiara, teraz, kochanie.
/ Align = "left" /
Drzwi zatrzasnęły się kilka godzin temu.
Ale wciąż dzwoni mi w uszach.
Nie, Nie możesz brać miłości za pewnik
To był zabawny sposób, by pokazać, że cię kocham.
A funny way to care
To zabawne być bez ciebie.
Tak puste jak twoje spojrzenie
You can ' t take love for granted
"It' s got its own free will"
It ' s got a mind of its own when it wants one, baby
I spojrzenia, które mogą zabić
"One day you' re in heaven darling"
"The next you feel like hell"
Nie, Nie możesz brać miłości za pewnik
"You can speak what ' s on your mind"
If you 've got a gambler' s heart
Możesz być wcieleniem prawdy
Możesz strzelać prosto w ciemności.
You can pull the moon down baby
Z lasso z gwiazd
Ale nie, nie możesz brać miłości za pewnik
No, you can 't take love for granted no Baby, don' t take love for granted