Mary Chapin Carpenter — Down At The Twist And Shout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down At The Twist And Shout", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and shout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
Well I never have wandered down to New Orleans
Never have drifted down a bayou stream
But I heard that music on the radio
And I swore some day I was gonna go Down Highway 10 past Lafayette
There’s a Baton Rouge and I won’t forget
To send you a card with my regrets
'Cause I’m never gonna come back home
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and thout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
They got a alligator stew and a crawfish pie
A golf storm blowin' into town tonight
Livin' on the delta’s quite a show
They got hurricane parties every time it blows
But here up north it’s a cold cold rain
And there ain’t no cure for my blues today
Except when the paper says, Beausoleil is coming into town
Baby let’s go down
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and shout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
Bring your mama, bring your papa, bring your sister too
They got lots of music and lots of room
When they play you a waltz from 1910
You gonna feel a little bit young again
Well you learned to dance with your rock 'n roll
You learned to swing with a do-si-do
But you learn to love at the fais-so-do
When you hear a little Jolie Blon
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and thout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and thout
Find a two-step partner and a Cajun beat
When it lifts me up I’m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-Lou'sian' tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and shout
Znajdź partnera dwuetapowego i Cajun beat
When it lifts me up I ' m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from A-Lou'sian' tonight
Nigdy nie zawędrowałem do Nowego Orleanu.
"Never have drifted down a bayou stream"
Ale słyszałem tę muzykę w radiu.
I przysiągłem, że pewnego dnia przejadę autostradą 10 przez Lafayette.
Jest Baton Rouge i nie zapomnę
Wysłać ci kartkę z ubolewaniem
'Cause I' m never gonna come back home
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and thout
Znajdź partnera dwuetapowego i Cajun beat
When it lifts me up I ' m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from A-Lou'sian' tonight
Mają gulasz z aligatora i placek z raków.
A golf storm blowin ' into town tonight
Livin 'on the delta' s quite a show
Mają imprezy huraganowe za każdym razem, gdy wybucha.
Ale tu na północy jest zimny, zimny deszcz.
And there ain ' t no cure for my blues today
Chyba, że w gazecie piszą, że Beausoleil przyjeżdża do miasta.
Baby let ' s go down
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and shout
Znajdź partnera dwuetapowego i Cajun beat
When it lifts me up I ' m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from A-Lou'sian' tonight
Przyprowadź mamę, tatę, siostrę też.
Mają dużo muzyki i dużo miejsca.
When they play you a waltz z 1910 roku
Znów poczujesz się trochę młodo.
Well you learned to dance with your rock ' n roll
Nauczyłeś się huśtać z do-si-do
Ale nauczysz się kochać w fajs-so-do
When you hear a little Jolie Blon
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and thout
Znajdź partnera dwuetapowego i Cajun beat
When it lifts me up I ' m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from A-Lou'sian' tonight
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and thout
Znajdź partnera dwuetapowego i Cajun beat
When it lifts me up I ' m gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from A-Lou'sian' tonight