Mary Chapin Carpenter — Elysium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elysium", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
I don’t really know how I got here this time
I was only just following orders
Listening to the voice in my mind
Saying steer clear of margins and borders
So I wasn’t thinking of where we would go On a could afternoon through the mountains we drove
Up a few hairpin turns and then spread out below
The valley appeared with the sun
Like Elysium
I looked out the window and stared at the fields
Where the blue sky and green were colliding
I looked back at you and I knew we were sealed
By a fate that has ways of providing
Yes sometimes you get there in spite of the route Losing track of your life and
what it’s about
The road seems to know when to straighten right out
The closer you come
To Elysium
They say there’s a place for those who are good
With it’s pearly gates swinging wide open
The rest of us here are just knocking on wood
Quietly, piously hoping
I could wonder if all of it led me to you
I could show you the arrows and circles I drew
I didn’t have a map, it’s the best I could do On the fly and on the run
To dreams that were tethered like kites to the ground
To the bridges I burned, to then turning around
It was here in your heart I was finally found
And the last battle won for Elysium
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak się tu znalazłam.
Ja tylko wykonywałem rozkazy.
Listening to the voice in my mind
/ Align = "left" /
Więc nie myślałem o tym, gdzie moglibyśmy pójść w puszkowe popołudnie przez góry, którymi jechaliśmy.
W górę kilka zakrętów, a następnie rozłożone poniżej
The valley appeared with the sun
Jak Elizjum
Wyjrzałem przez okno i patrzyłem na pola.
Gdzie błękitne niebo i zieleń zderzały się
Spojrzałem na Ciebie i wiedziałem, że jesteśmy zamknięci.
/ Align = "left" /
Tak, Czasami można dostać się tam pomimo trasy tracąc ślad swojego życia i
what it ' s about
The road seems to know when to straight right out
The closer you come
Do Elizjum
Mówią, że jest miejsce dla tych, którzy są dobrzy.
/ Align = "left" /
Reszta z nas puka po Drewno.
Cicho, pobożnie mając nadzieję
Zastanawiam się, czy to wszystko doprowadziło mnie do ciebie.
Mógłbym ci pokazać strzały i okręgi, które narysowałem.
Nie miałem mapy, to najlepsze, co mogłem zrobić w locie i w biegu.
Do snów, które były uwiązane jak Latawce do ziemi
Za mosty, które spaliłem, za zawrócenie
To było w twoim sercu. w końcu się odnalazłem.
Ostatnia bitwa o Elizjum