Mary Chapin Carpenter — Goodbye Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye Again", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
Every night she sleeps alone
And by her bed she puts the phone
And every morning after that
She takes the phone and puts it back
He’s got a wife back home and three kids up and grown
But these are things that go unsaid
He might call her from the road just in time to say hello
And goodbye again
She keeps his picture tucked away
She thinks she’ll have it framed one day
And maybe he’ll come see it there
Hanging by her rocking chair
In a corner of her room on a Sunday afternoon
When all the world is dull and gray
She might close her eyes and sit, rocking gently for a bit
Till all the bad thoughts go away
Back when children played their games
London Bridge and Jesse James
She captured flags, she bounced the ball
And every time, she beat them all
And now she comes home to a cat in a three-room walk-up flat
And plays a game of solitaire
Well she made a fist last night, and she broke the hallway light
And the pieces scattered everywhere
You see, he’s got a wife back home and three kids up and grown
But these are things that go unsaid
He might call her from the road just in time to say hello
And goodbye again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy śpi sama.
A przy łóżku kładzie telefon.
I każdego następnego ranka
Bierze telefon i odkłada go na miejsce.
Ma żonę i trójkę dzieci.
Ale to są rzeczy, o których się nie mówi.
Może zadzwoni do niej z drogi w samą porę, żeby się przywitać.
And goodbye again
Trzyma jego zdjęcie w ukryciu.
Myśli, że kiedyś ją oprawi.
I może przyjdzie go zobaczyć.
Wisi na bujanym krześle
W kącie jej pokoju w niedzielne popołudnie
Kiedy cały świat jest nudny i szary
Ona może zamknąć oczy i usiąść, kołysząc się delikatnie przez chwilę
Aż wszystkie złe myśli odejdą
Kiedy dzieci grały w swoje gry
London Bridge i Jesse James
Złapała flagi, odbiła piłkę
I za każdym razem, biła ich wszystkich.
A teraz wraca do domu do kota w trzypokojowym mieszkaniu.
I gra w pasjansa
Wczoraj zacisnęła pięść i wybiła światło w korytarzu.
I kawałki rozrzucone wszędzie
W domu ma żonę i trójkę dzieci.
Ale to są rzeczy, o których się nie mówi.
Może zadzwoni do niej z drogi w samą porę, żeby się przywitać.
And goodbye again