Mary Chapin Carpenter — Goodnight America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodnight America", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
I’m standing at a traffic light somewhere in West L.A.
Waiting for the sign to change then I’ll be on my way
The noise, the heat, the crush of cars just robs me of my nerve
And someone yells and blasts their horn and pins me to the curb
I’m a stranger here
No one you would know
My ship has not come in But I keep hoping though
And I keep looking past
The sun that sets above
Saying to myself
Goodnight America
And I’m driving into Houston on a rain slicked Texas road
Land so flat and sky so dark I say a prayer to float
Should all at once the Sanasito surge beyond it’s banks
Like Noah reaching higher ground I’d offer up my thanks
Cause I’m a stranger here
No one you would know
I’m just passing through
I am therefore I go The moon rose in the east
But now it’s right above
As I say aloud
Goodnight America
Midnight,
It’s hard to see the stars out on a highway near Atlanta
Full of strip malls and used cars
First light,
Just roll your window down
And smell the salty air perfume of Charleston town
I’m looking with a pilgrim’s eyes upon some promised land
And dreaming with my heart outstretched as if it were my hand
And I’ll hit the cross Bronx just in time to beat the rush hour lock
I’ve got no clue what time it is from this world’s busted clock
I’m a stranger here
No one you would know
I’m from somewhere else
Well isn’t everybody though
I don’t know where I’ll be When the sun comes up Until then, sweet dreams
Goodnight America
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję na światłach gdzieś w zachodnim L. A.
Czekam, aż znak się zmieni.
Hałas, upał, zgniatanie samochodów pozbawiło mnie nerwów.
I ktoś krzyczy i strzela w róg i przypina mnie do krawężnika
Jestem tu obcy.
No one you would know
Mój statek nie przyleciał, ale wciąż mam nadzieję.
I wciąż spoglądam w przeszłość
The sun that sets above
Saying to myself
Goodnight America
I wjeżdżam do Houston na deszczowej drodze Teksasu
Ląd tak płaski, niebo tak ciemne, modlę się, by płynąć
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
Jak Noah sięgający wyżej, składam podziękowania.
Bo Jestem tu obcy.
No one you would know
Jestem tylko przejazdem.
I am therefore I go The moon rose in the east
But now it ' s right above
As I say aloud
Goodnight America
Midnight,
Ciężko zobaczyć gwiazdy na autostradzie w pobliżu Atlanty.
Pełne sklepów i używanych samochodów.
First light,
Opuść szybę.
I powąchaj słone perfumy z Charleston town
Patrzę oczami pielgrzyma na Ziemię obiecaną
I śnię z wyciągniętym sercem, jakby to była moja ręka.
/ Align = "left" / Linear
I 've got no clue what time it is from this world' s broken clock
Jestem tu obcy.
No one you would know
Jestem z innego miejsca.
Cóż, czyż nie wszyscy
I don 't know where I' ll be When the sun comes up till then, sweet dreams
Goodnight America