Mary Chapin Carpenter — Grand Central Station tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand Central Station", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
Got my work clothes on for love, sweat and dirt.
All this Holy dust upon my face an' shirt.
Headin' uptown now, just as the shifts are changin',
To Grand Central Station.
I got my lunch box, got my hard hat in my hand.
I ain’t no hero, mister, just a workin' man.
An' all these voices keep on askin' me to take them,
To Grand Central Station.
Grand Central Station.
I wanna stand beneath the clock just one more time.
Wanna wait on the platform for the Hudson line.
I guess you’re never really all alone, or too far from the pull of home,
An' the stars upon that painted dome still shine.
I paid my way out on the 42nd Street.
I lit a cigarette an' stared down at my feet.
Imagined all the ones that ever stood here waitin',
At Grand Central Station.
Grand Central Station.
And now Hercules is starin' down at me.
Next to him’s Minerva an' Mercury.
Well, I nod to them an' start my crawl, flyers coverin' every wall:
Faces of the missing are all I see.
Tomorrow, I’ll be back there, workin' on the pile.
Going in, comin' out, single file.
Before my job is done, there’s one more trip I’m makin',
To Grand Central Station.
Grand Central Station.
Grand Central Station.
Grand Central Station.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam na sobie ubranie robocze z miłości, potu i brudu.
Cały ten święty pył na mojej twarzy i koszuli.
"Headin'uptown now, just as the Changin 'are changin'",
Na Dworzec Grand Central.
Mam pudełko na lunch, kask w ręku.
Nie jestem bohaterem, tylko robotnikiem.
I wszystkie te głosy ciągle proszą mnie, żebym je wziął.,
Na Dworzec Grand Central.
Grand Central Station.
Chcę jeszcze raz stanąć pod zegarem.
Poczekamy na peronie na Hudson line.
Myślę, że nigdy nie jesteś sam, albo zbyt daleko od domu.,
I gwiazdy na tej malowanej kopule wciąż świecą.
Zapłaciłem za wyjazd na 42. ulicy.
Zapaliłem papierosa i patrzyłem pod nogi.
Wyobraziłem sobie wszystkich, którzy tu czekali.,
Na Dworcu Grand Central.
Grand Central Station.
A teraz Herkules gapi się na mnie.
Obok niego Minerwa i Merkury.
Cóż, przytakuję im i zaczynam się czołgać, ulotki pokrywają każdą ścianę.:
Widzę tylko twarze zaginionych.
Jutro będę tam pracował nad stertą.
Wchodzimy, wychodzimy, pojedynczo.
Zanim wykonam swoją pracę, jest jeszcze jedna podróż, którą zrobię.,
Na Dworzec Grand Central.
Grand Central Station.
Grand Central Station.
Grand Central Station.