Mary Chapin Carpenter — Hero In Your Own Hometown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hero In Your Own Hometown", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
We were born during the boom times, played house down in the bomb shelter
Suffered through the wonder years, and silence at the dinner hour
But once upon a summertime, out behind the old garage
We were buzzing on midnight, Luckys and Rolling Rock
Thinking we were heroes in our own hometown
Nothing less than heroes in that old hometown
Some married on a day in June, some disappeared without a trace
And some of us are still at large, still searching for a better place
But once upon another time, it didn’t matter what they said
Didn’t matter if we fell behind, we’d still come out ahead
Cause we believed in heroes in that old hometown
Hey, you could be a hero in your own hometown
Now I’m long away and very far, from gazing at an evening sky
From wishing on a shooting star, from thinking that a heart can’t lie
This world is gonna wear you thin, knot you up and spin you round
This world will take it’s aim, call you every name, trying to bring you down
Everything seems so clear when you’re looking back from such a distance
When the road not taken disappears into the path of least resistance
But once upon a time oh so long ago
Underneath this same old sky every brand new road
Would know that we were heroes in our own hometown
Nothing less than heroes in that old hometown
We still loved a hero in our own hometown
Baby you could be a hero in your own hometown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziliśmy się w czasach boomu, bawiliśmy się w dom w schronach.
Cierpiał przez cudowne lata, i milczenie w porze kolacji
Ale pewnego razu, latem, za starym garażem,
We were buzzing on midnight, Luckys and Rolling Rock
Myśląc, że jesteśmy bohaterami w naszym rodzinnym mieście.
Nie mniej niż bohaterowie w tym starym mieście
Niektórzy pobrali się w czerwcu, inni zniknęli bez śladu.
A niektórzy z nas wciąż są na wolności, wciąż szukają lepszego miejsca.
Ale pewnego razu, nie miało znaczenia, co mówią.
Nie miało znaczenia, że zostalibyśmy w tyle, i tak byśmy wyszli przodem.
Ponieważ wierzyliśmy w bohaterów w tym starym mieście
Możesz być bohaterem w swoim rodzinnym mieście.
Teraz jestem daleko i bardzo daleko, od wpatrywania się w wieczorne niebo
Od życzenia spadającej gwiazdy, od myślenia, że serce nie może kłamać
This world is gonna wear you thin, suple you up and spin you round
Ten świat weźmie swój cel, wyzwie cię każdym imieniem, próbując cię pogrążyć.
Wszystko wydaje się takie jasne kiedy patrzysz wstecz z takiej odległości
Gdy droga nie podjęta znika na ścieżkę najmniejszego oporu
But once upon a time oh so long ago
Pod tym samym starym niebem każda nowa droga
Wiedzielibyśmy, że jesteśmy bohaterami w naszym rodzinnym mieście.
Nie mniej niż bohaterowie w tym starym mieście
Wciąż kochaliśmy Bohatera w naszym rodzinnym mieście.
Baby you could be a hero in your own hometown