Mary Chapin Carpenter — Heroes and Heroines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heroes and Heroines", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
Heros and heroines are scarcer than they’ve ever been
So much more to lose than win the distance never greater
Way back when you made history by flying planes across the sea
Embarking on your odyssey
You put away the danger
Heaven bless the one who flys
A pioneer on frontier skies
The world was dark and your only mark
Was the light of the northern star
I imagine what was in your eyes
The seeds of rust and days gone by Your wings hang in a gallery sky I wonder how you’re flying
Way out on the western plains
The snow drifts high and the dust wind burns
The chinooks blow their winds
Across the mountains
A life that’s never safe and dry rodeos and riding high
Ladies and their men get by on six guns and white lightening.
Heaven bless them on the road those drifters and their dreams of gold
The world was wide and a cowboy’s song could span the whole horizon
I imagine what was in your eyes
The dust and the dirt under out law skies
A piece of land and a stubborn mind were the only things worth having
Now they say the moon is dust and ash and California’s made of cash
We’re waiting for those hills to crash into sparkling waters
Rain and snow and sun and wind
You roamed the earth and you spread your wings
Long ago my hero’s dreams belonged to all God’s creatures
Heaven bless the ones who sleep
The ones who laugh and the ones who weep
Heaven bless the one who keep their bearings strong and certain
And Lord help the fool who said
You’d better quit while you’re ahead
A dreamer born is a hero bred on earth and up in heaven
And Lord help the fool who said
You’d better quit while you’re ahead
A dreamer born is a hero bred on earth and up in heaven
Tłumaczenie tekstu piosenki
Heros i heroini są straszniejsi niż kiedykolwiek.
O wiele więcej do stracenia niż wygrania odległość nigdy większa
Dawno temu przeszedłeś do historii latając samolotami przez morze.
Wyruszając w swoją odyseję
Odkładasz niebezpieczeństwo.
"Heaven bless the one who flys"
Pionier na granicznym niebie
Świat był mroczny i twój jedyny znak
Was the light of the northern star
Wyobrażam sobie, co było w twoich oczach.
Nasiona rdzy i dni przeminęły przez Twoje skrzydła zawisły w galerii nieba zastanawiam się jak lecisz
Way out on the western plains
Śnieg dryfuje wysoko, a pyłowy wiatr płonie
The chinooks blow their winds
Przez góry
A life that ' s never safe and dry Rodeo and riding high
Panie i ich ludzie radzą sobie z sześcioma pistoletami i białym oświetleniem.
Niebiosa pobłogosław na drodze tych włóczęgów i ich marzenia o złocie
Świat był szeroki i kowbojska piosenka mogła rozciągnąć się na cały horyzont
Wyobrażam sobie, co było w twoich oczach.
Kurz i brud pod niebem prawa
Kawałek ziemi i uparty umysł to jedyne, co warto mieć
Teraz mówią, że Księżyc jest pyłem i popiołem, a Kalifornia jest zrobiona z gotówki.
Czekamy, aż te wzgórza wpadną do wody.
Deszcz i śnieg, słońce i wiatr
Przemierzałeś ziemię i rozpościerałeś skrzydła
Dawno temu marzenia mojego bohatera należały do wszystkich stworzeń Bożych.
Niech Bóg błogosławi tych, którzy śpią.
The ones who laugh and the ones who weep
Niech niebiosa błogosławią tego, który trzyma swoje pozycje silne i pewne
I niech Bóg ma w opiece głupca, który powiedział:
Lepiej zrezygnuj, póki jesteś do przodu.
Urodzony marzyciel jest bohaterem wychowanym na ziemi i w niebie
I niech Bóg ma w opiece głupca, który powiedział:
Lepiej zrezygnuj, póki jesteś do przodu.
Urodzony marzyciel jest bohaterem wychowanym na ziemi i w niebie