Mary Chapin Carpenter — Hometown Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hometown Girl", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
Years ago in my hometown I was a headstrong girl and a heartstrong one
We’d ride all summer with the top rolled down through the sleepy streets of that Jersey town
Now I knew girls when I was sixteen
Could make a smart boy stutter, turn a nice boy mean
And the boys made the girls into homecoming queens
Married each other instead of their dreams
These days I’m mostly out on my own
Looking for someplace that I can call home
Late at night, or just before dawn
I pretend you’re with me now
It never seemed that hard before
What happened to that hometown girl?
The seasons changed in my hometown
The way they changed in yours
The windows opened up to the Spring
Like every spring before
And I ran with boys who weren’t like you
I was young but somehow I knew
The difference between a man and a fool
Sometimes I think that could have been you
These days I’m mostly out on my own
Looking for someplace that I can call home
Late at night, or just before dawn
I pretend you’re with me now
It never seemed that hard before
What happened to that hometown girl?
Hometown girls are like hometown dreams
Some start fading, others stay keen
I won’t forget you but I’ll let you be Love never was that kind to me Late at night or just before down
I pretend you’re with me now
You had your madness and you had your charm
But only when your heart allowed
And my heart just won’t allow no more
What happened to that hometown girl?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lata temu w moim rodzinnym mieście byłam uparta i uparta
We ' d ride all summer with the top rolled down through the sleepy streets of that Jersey town
Znałam dziewczyny, gdy miałam 16 lat.
# Could make a smart boy jąkanie, turn a nice boy mean
A chłopcy zrobili z dziewczynek królowe balu.
Żenili się zamiast snów.
Ostatnio jestem zdany na siebie.
Szukam miejsca, które mogę nazwać domem.
Późno w nocy lub tuż przed świtem
Udaję, że jesteś teraz ze mną.
Nigdy wcześniej nie wydawało się to takie trudne.
Co się stało z tą dziewczyną z miasta?
Pory roku zmieniły się w moim rodzinnym mieście.
The way they changed in yours
Okna otworzyły się na wiosnę.
Jak każdej wiosny wcześniej
I biegałam z chłopakami, którzy nie byli tacy jak ty.
Byłem młody, ale jakoś wiedziałem.
The difference between a man and a fool
Sometimes I think that could have been you
Ostatnio jestem zdany na siebie.
Szukam miejsca, które mogę nazwać domem.
Późno w nocy lub tuż przed świtem
Udaję, że jesteś teraz ze mną.
Nigdy wcześniej nie wydawało się to takie trudne.
Co się stało z tą dziewczyną z miasta?
Rodzinne dziewczyny są jak rodzinne marzenia
Jedni zaczynają blaknąć, inni pozostają chętni
I won 't forget you but I' ll let you be Love never was that kind to me Late at night or just before down
Udaję, że jesteś teraz ze mną.
Miałeś swoje szaleństwo i urok
Ale tylko wtedy, gdy twoje serce na to pozwala.
And my heart just won ' t allow no more
Co się stało z tą dziewczyną z miasta?