Mary Chapin Carpenter — House Of Cards* tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House Of Cards*", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
I grew up in a house like this, we knew the groan of every stair
All the walls seemed to listen in, all the years seemed to take up air
When you dreamed it was of the wind blowing cold and hard
In those dreams you thought you lived in a house of cards
I grew up in a town like this, we knew the names of every street
On the surface it looked so safe, but it was perilous underneath
That’s the place you shoved your doubts and hid your ugly scars
God forbid if word got out about your house of cards
And now I feel the wind about to blow, and baby I’m so scared
You’re repeating the past instead of letting it go And I don’t wanna go back there
Now we’re standing here face to face, afraid to move or else
I wanna prop up this fragile place, I can’t do it all by myself
'Cause when we dream, it’s of the wind, blowing cold and hard
When we wake up we still live in a house of cards
'Cause when we dream, it’s of the wind, blowing cold and hard
When we wake up we still live in a house of cards
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w takim domu, znaliśmy jęk każdego stopnia.
Wszystkie ściany zdawały się nasłuchiwać, wszystkie lata wydawały się wznieść powietrze
Kiedy śniło ci się, że wiatr wieje zimny i twardy
W tych snach myślałeś, że mieszkasz w domku z kart
Dorastałem w takim mieście, znaliśmy nazwy każdej ulicy.
Na powierzchni wyglądało to tak bezpiecznie, ale pod spodem było niebezpiecznie.
To miejsce, w którym popychałeś swoje wątpliwości i ukrywałeś swoje brzydkie blizny.
Boże broń, jeśli rozniosą się wieści o Twoim domku z kart
A teraz czuję, że wiatr wieje, i kochanie, tak się boję.
Powtarzasz przeszłość zamiast odpuszczać, a ja nie chcę tam wracać.
Teraz stoimy tu twarzą w twarz, bojąc się ruszyć, albo ...
I wanna Propp up this fragile place, I can ' t do it all by myself
'Cause when we dream, it' s of the wind, blowing cold and hard
Kiedy się budzimy, wciąż żyjemy w domku z kart.
'Cause when we dream, it' s of the wind, blowing cold and hard
Kiedy się budzimy, wciąż żyjemy w domku z kart.