Mary Chapin Carpenter — I Feel Lucky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Feel Lucky", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
Well I woke up this morning stumbled out of my rack
I opened up the paper to the page in the back
It only took a minute for my finger to find
My daily dose of destiny, under my sign
My eyes just about popped out of my head
It said, «The stars are stacked against you girl, get back in bed»
I feel lucky, I feel lucky, yeah
No Professor Doom gonna stand in my way
Mmm I feel lucky today, mmm I feel lucky today
Well I strolled down to the corner, gave my numbers to the clerk
The pot’s eleven million so I called in sick to work
I bought a pack of Camels, a burrito and a Barq’s
Crossed against the light, made a beeline for the park
The sky began to thunder, wind began to moan
I heard a voice above me saying, «Girl, you better get back home»
But I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
No tropical depression gonna steal my sun away
Mmm I feel lucky today, mmm I feel lucky today
Now eleven million later, I was sitting at the bar
I’d bought the house a double, and the waitress a new car
Dwight Yoakam’s in the corner, trying to catch my eye
Lyle Lovett’s right beside me with his hand upon my thigh
The moral of this story, it’s simple but it’s true
Hey the stars might lie, but the numbers never do I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
Hey Dwight, hey Lyle, boys you don’t have to fight
Hot dog, I’m feeling lucky tonight
I feel lucky, I feel lucky, yeah
Think I’ll flip a coin, I’m a winner either way
Mmm, I feel lucky today, mmm, I feel lucky today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano i wypadłem z łóżka.
Otworzyłem gazetę na stronie z tyłu.
Minuta Zajęło mi znalezienie palca.
Moja dzienna dawka przeznaczenia, pod moim znakiem
Oczy mi prawie wyskoczyły z głowy.
"Gwiazdy są przeciwko tobie, dziewczyno, wracaj do łóżka.»
I feel lucky, I feel lucky, yeah
No Professor Doom gonna stand in my way
Mmm czuję się dziś szczęśliwy, MMM czuję się dziś szczęśliwy
Poszedłem na róg, dałem swoje numery urzędnikowi.
Pula wynosi 11 milionów, więc wziąłem chorobowe do pracy.
Kupiłem paczkę wielbłądów, burrito i Barq ' s.
/ Align = "left" / Linear
Niebo zaczęło grzmotać, wiatr zaczął jęczeć
Usłyszałem głos nade mną mówiący, " dziewczyno, lepiej wracaj do domu»
But I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
Żadna tropikalna depresja nie skradnie mi słońca
Mmm czuję się dziś szczęśliwy, MMM czuję się dziś szczęśliwy
/ Align = "left" / Linear
Kupiłem dom, a kelnerka nowy samochód.
Dwight Yoakam jest w kącie, próbuje przykuć moją uwagę.
Lyle Lovett jest obok mnie z ręką na moim udzie.
Morał tej historii jest prosty, ale prawdziwy.
Hej gwiazdy mogą kłamać, ale liczby nigdy nie czuję się szczęśliwy, oh oh oh, czuję się szczęśliwy, yeah
Hej Dwight, Hej Lyle, chłopcy nie musicie walczyć
Hot dog, czuję się dziś szczęśliwy.
I feel lucky, I feel lucky, yeah
Think I 'll throw a coin, I' m a winner either way
Mmm, czuję się dziś szczęśliwy, MMM, czuję się dziś szczęśliwy