Mary Chapin Carpenter — I Tried Going West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Tried Going West", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
I tried going west where the sky meets the sun
Where the edge of the world’s always been
As far from this place as a girl gets to run
When her reasons to stay have worn thin
Out there the days were so bright and so blue
Yet I missed all my thunder and rain
The way a storm punctures a hot afternoon
Washing away every stain
When my maps pointed north they were calling for snow
To cover all sound and all sight
Tell me where on this earth does all that noise go Underneath all of that white
With thaws scarcely mentioned I dug out my truck
By the time the storm cleared I was gone
Back on the road with the radio up Singing at the top of my lungs
Driving and crying and driving some more
Oh the south is a good place to hide
Hot nights, cold beer and creaky screen doors
And a motel’s vacancy sign
A letter a day I wrote back home to you
But not one you ever received
Because I can’t stand a man who lies like you do And I can’t bear a woman who pleads
One day it dawned I had run out of road
And out of reasons to run
Like a horse to the barn I was hell bent to go As fast going back as I’d come
Home, home was the song that I sang
As I pulled in just before dark
There was only a hook where your coat used to hang
That’s where I hung up my heart
I tried going west, where the sky meets the sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tried going west where the sky meets the sun
Where the edge of the world ' s always been
As far from this place as a girl gets to run
Kiedy jej powody do zostania się wyczerpały
Tam dni były tak jasne i tak niebieskie
Ale brakowało mi grzmotów i deszczu.
Sposób w jaki burza przebija upalne popołudnie
Zmywanie każdej plamy
Kiedy Moje mapy wskazywały północ, wołały o śnieg.
To cover all sound and all sight
Powiedz mi, gdzie na tej ziemi cały ten hałas idzie pod całą tą Biel
/ Align = "left" /
Zanim burza się oczyściła, już mnie nie było.
"Back on the road with the radio up Singing at the top of my lungs"
Jazda i płacz i jazda trochę więcej
Południe to dobre miejsce do ukrycia się.
Gorące noce, zimne piwo i skrzypiące drzwi
I znak wakatu w motelu
A letter a day I wrote back home to you
Ale nigdy go nie otrzymałeś.
Bo nie mogę znieść faceta, który kłamie jak ty, i nie mogę znieść kobiety, która błaga.
Pewnego dnia okazało się, że zabrakło mi drogi.
And out of reasons to run
/ Jak koń do stodoły, / pragnąłem wrócić tak szybko, / jak tylko mogłem.
Home, home was the song that I sang
Podjechałem tuż przed zmrokiem.
Był tylko Hak, na którym wisiał twój płaszcz.
Tam właśnie powiesiłem swoje serce.
I tried going west, where the sky meets the sun