Mary Chapin Carpenter — Ideas Are Like Stars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ideas Are Like Stars", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
Today Joseph is sitting alone, with occasional nods to the waitress
She tops off his cup while she’s snapping her gum, making her rounds on the
lunch shift
Counting out coins, he leaves them arranged, in neat lines and circles and arcs
She just stares at the tip that spells out her name and ideas are like stars
And yesterday pedaling down 4th Avenue, between the stalls and the bookshops
The sepia tones of a lost afternoon cradled a curio storefront
And inside the air was thick with the past, as the dust settled onto his heart
And here for a moment is every place in the world and ideas are like stars
They fall from the sky, they run round your head
They litter your sleep as they beckon
They’d teach you to fly without wires or thread
They promise if only you’d let them
For the language of longing never had words, so how did you speak from your
heart
Yet here is a box that swears it has heard that ideas are like stars
Tonight Joseph stood out in the yard, as Debussy played from the kitchen
Celestial companions `til mornings first lark, shone overhead and he listened
And who was that shadow there by the gate, who was that there standing guard
It was only loneliness, and loneliness waits, and ideas are like stars
Ideas are like stars
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś Joseph siedzi sam, okazjonalnie kiwając głową do kelnerki.
Zakrywa mu kubek, gdy pstrykała gumę, robi obchód na
Przerwa obiadowa
Licząc monety, zostawia je ułożone, w zgrabne linie, okręgi i łuki
Gapi się na końcówkę, która wymawia jej imię, a pomysły są jak gwiazdy.
A wczoraj pedałował 4th Avenue, między straganami i księgarniami
The sepia tones of a lost afternoon cradled a curio storefront
A wewnątrz powietrze było gęste od przeszłości, gdy kurz osiadł na jego sercu
A tu przez chwilę jest każde miejsce na świecie, a idee są jak gwiazdy.
They fall from the sky, they run around your head
Śmiecą twój sen, gdy wzywają
Nauczyliby Cię latać bez drutów i nici.
Obiecują, jeśli tylko im pozwolisz.
Bo język tęsknoty nigdy nie miał słów, więc jak mówisz od swojego
serce
Ale tu jest pudełko, które przysięga, że słyszał, że pomysły są jak gwiazdy.
Dziś Joseph stał na podwórku, gdy Debussy grał z kuchni
Niebiańscy towarzysze aż do poranków skowronek, świecił nad głową i słuchał
I kim był ten cień przy bramie, kim był ten stojący strażnik
To była tylko samotność, a samotność czeka, a idee są jak gwiazdy
Idee są jak gwiazdy