Mary Chapin Carpenter — In The Name Of Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Name Of Love", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
It’s the spell that can’t be broken
It’s your breath upon my neck
It’s the words I long to tell you but haven’t yet
It’s the need to see you constantly
And the need to be alone
Just to balance out what’s left of me And what’s too far gone
What if the night complied, bringing you to my door
What if I let you in, baby, isn’t that what the night is for?
In the name of love there’s nothing that I would not do In the name of love I’d lose myself to find you
In the name of love…
It’s the prayer I send up daily for some courage and some pride
When your hand brushes my shoulder and our eyes collide
It’s the smallest of seductions and the quietest of lures
And I’m all at once an innocent in the big bad world
But what if the night conspired, bringing you to my door
Why should I turn you away now, I don’t want to wait anymore
In the name of love there’s nothing that I would not do In the name of love I’d lose myself to find you
In the name of love…
But when the darkness fades, giving way to morning light
You will find me gone, to carry on the lonely fight
In the name of love there’s nothing that I would not do In the name of love I’d lose myself to find you
In the name of love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zaklęcie, którego nie da się złamać.
To twój oddech na mojej szyi
To słowa, które chciałbym ci powiedzieć, ale jeszcze tego nie zrobiłem.
To jest potrzeba, aby widzieć cię stale
And the need to be alone
By zrównoważyć to, co ze mnie zostało, i to, co odeszło za daleko.
Co jeśli noc się spełni, przyprowadzając Cię do moich drzwi
A jeśli cię wpuszczę, nie po to jest ta noc?
W imię miłości nie ma nic, czego bym nie zrobił w imię miłości zatraciłbym się, by cię odnaleźć.
W imię miłości…
Modlę się o odwagę i dumę.
Kiedy twoja ręka szczotka moje ramię i nasze oczy zderzają się
To najmniejsze uwodzenie i najcichsza z przynęt.
I jestem niewinna w wielkim złym świecie
Ale co jeśli noc spiskowała, przyprowadzając Cię do moich drzwi
Nie chcę już dłużej czekać.
W imię miłości nie ma nic, czego bym nie zrobił w imię miłości zatraciłbym się, by cię odnaleźć.
W imię miłości…
Lecz gdy ciemność zanika, ustępując miejsca porannemu światłu
/ Zobaczysz, że odejdę, / by kontynuować samotną walkę.
W imię miłości nie ma nic, czego bym nie zrobił w imię miłości zatraciłbym się, by cię odnaleźć.
W imię miłości…