Mary Chapin Carpenter — Middle Ground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Middle Ground", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
For years she’s lived on her own
In a corner of the city
Twice a year she gets back home
Playing catch-up with the family
She tells her folks what they need to know
Her mother says she’s much too thin
Her sisters ask about her beau
Her dad inquires, how’s business been
She’s thirty-three this time around
She’s always been real good at listening
Her sense of humor never lets her down
Except sometimes there’s something missing
Hey, middle ground
A place between up and down
She could be safe and sound
Oh, to know middle ground
For years she’s been on her guard
She’s kind of tense around the shoulders
She wonders why she works so hard
She counts the days 'til they promote her
She’ll take a weekend now and then
To stay in bed and watch the reruns
She’ll turn the phone off when guilt sets in But Sunday always kinda leaves her let down
Hey, middle ground; a place between up and down
She could be safe and sound; oh, to know middle ground
She gave her heart away one time, and says that she hasn’t seen it since
Love’s a puzzle in her mind; the pieces match, but don’t quite fit; hey…
And these days run thick or thin
It never rains, or else it’s pouring
All her single friends are men
She thinks married girls are so damn boring
Hey, middle ground; a place between up and down
She could be safe and sound; oh, to know middle ground
Hey, middle ground; a place between up and down
She could be safe and sound; oh, to know middle ground
Oh, to know middle ground; oh, to know middle ground
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od lat żyje na własną rękę.
W zakątku miasta
Dwa razy w roku wraca do domu.
/ Align = "left" /
Mówi rodzicom to, co muszą wiedzieć.
Jej matka mówi, że jest za Szczupła.
Jej siostry pytają o swojego ukochanego.
Jej ojciec pyta, jak interesy
Tym razem ma 33 lata.
Zawsze była dobra w słuchaniu.
Jej poczucie humoru nigdy jej nie zawodzi.
Ale czasem czegoś brakuje.
Hey, middle ground
A place between up and down
Może być cała i zdrowa.
Oh, to know middle ground
Od lat ma się na baczności.
Jest trochę spięta na ramionach.
Zastanawia się, dlaczego tak ciężko pracuje.
Liczy dni do awansu.
Od czasu do czasu spędza weekend.
Zostać w łóżku i oglądać powtórki
Wyłączy telefon, Gdy pojawi się poczucie winy, ale niedziela zawsze ją zawodzi.
Hey, middle ground; a place between up and down
Może być bezpieczna i zdrowa.
Raz oddała swoje serce i powiedziała, że nie widziała go od tamtej pory.
Miłość jest zagadką w jej umyśle; kawałki pasują, ale nie do końca pasują; Hej…
And these days run thick or thin
Nigdy nie pada, albo leje
Wszyscy jej samotni przyjaciele to mężczyźni.
Myśli, że zamężne dziewczyny są cholernie nudne.
Hey, middle ground; a place between up and down
Może być bezpieczna i zdrowa.
Hey, middle ground; a place between up and down
Może być bezpieczna i zdrowa.
Oh, to know middle ground; oh, to know middle ground