Mary Chapin Carpenter — My Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Heaven", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
Nothing shatters nothing breaks
Nothing hurts and nothing aches
We’ve got ourselves one helluva place in my heaven
Looking down at the world below
A bunch of whining, fighting schmo’s
Up here we’ve got none of those, in my heaven
There’s pools and lakes and hills and mountains
Music, art, and lighted fountains
Who needs bucks here, no one’s counting
In my heaven
No one works, we all just play
We pick the weather everyday
If you change your mind, that’s ok, in my heaven
Grandma’s up here, Grandpa too
In a condo with to-die-for views
There’s presidents and movie stars
You just come as you are
No one’s lost and no one’s missing
No more parting just hugs and kissing
And all these stars are just for wishing
In my heaven
There’s little white lights everywhere
Your childhood dog in Dad’s old chair
And more memories than my heart can hold
When Eva’s singing «Fields of Gold»
There’s neighbors, theives and long lost lovers
Villains, poets, kings and mothers
Up here we forgive each other, in my heaven
For every soul that’s down there waiting,
Holding on, still hesitating
We say a prayer of levitating, in my heaven
You can look back at your life and lot
But it can’t matter what you’re not
By the time you’re here, we’re all we’ve got
In my heaven
In my heaven
In my heaven
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Nothing shatters nothing breaks"
Nic nie boli i nic nie boli
We ' ve got ourselves one helluva place in my heaven
Looking down at the world below
/ Align = "left" /
Tutaj nie mamy nic takiego, w moim niebie
Są baseny, jeziora, wzgórza i góry.
Muzyka, Sztuka i oświetlone fontanny
Kto tu potrzebuje kasy, nikt nie liczy
In my heaven
Nikt nie pracuje, wszyscy tylko się bawimy.
Codziennie wybieramy pogodę.
If you change your mind, that ' s ok, in my heaven
Babcia tu jest, dziadek też.
In a condo with to-die-for views
Prezydenci i Gwiazdy filmowe
Po prostu przychodzisz taki jaki jesteś
Nikt nie zaginął i nikt nie zaginął
Koniec rozstania, tylko uściski i całowanie.
I wszystkie te gwiazdy są tylko dla życzenia
In my heaven
Wszędzie są białe światła.
Twój pies z dzieciństwa w starym fotelu taty
I więcej wspomnień niż moje serce może utrzymać
Kiedy Eva śpiewa " fields of Gold»
# Tam sąsiedzi, przyjaciele i dawno zagubieni kochankowie
Złoczyńcy, poeci, Królowie i matki
Tu sobie wybaczamy, w moim niebie
Dla każdej duszy, która tam czeka,
Holding on, still waiting
We say a prayer of lewitation, in my heaven
Możesz spojrzeć wstecz na swoje życie.
Ale nie ma znaczenia, kim nie jesteś.
/ Align = "left" /
In my heaven
In my heaven
In my heaven