Mary Chapin Carpenter — Outside Looking In* tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outside Looking In*", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
Everywhere I see the signs, pointing one direction
No more twists or crooked turns, leaving room for doubt
Where I used to take the time for quiet and reflection
Now I only hear the noise of what I am without
I see them walking hand in hand, and my eyes just want to linger
On those golden wedding bands, wrapped around their fingers
By the time I turn away, I feel it once again
I’m back in this familiar place, outside looking in Baby, all the tears between us couldn’t fill the spaces
And all the word we grasped at, they just fell away
I kept waiting on forgiveness to fix the broken places
But nothing even like it ever came my way
And tonight I drove around, and the street came up before me I took a turn and then I found this old house coming toward me I heard the sound a heart must make when a memory’s caving in Oh baby, what a hungry place, outside looking in It’s the hardest kind of need that never knows a reason
Are we such a lonely breed, or just born in a lonely season
Baby, it’s all in the eyes, it’s where the reckoning begins
It’s where we linger like a sigh, it’s where we long to be pulled in It’s where we learn to say goodbye without saying anything
Standing on the borderline, outside looking in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie widzę znaki, wskazujące jeden kierunek.
Koniec z zakrętami i zakrętami, zostawiając miejsce na zwątpienie.
Gdzie spędzałem czas na ciszy i refleksji
Teraz słyszę tylko odgłos tego, kim jestem.
Widzę, jak idą ręka w rękę, a moje oczy chcą się zatrzymać.
Na tych złotych obrączkach, owiniętych wokół palców
Zanim się odwrócę, znów to czuję.
Jestem z powrotem w tym znanym miejscu, na zewnątrz patrząc w dziecko, wszystkie łzy między nami nie mogły wypełnić przestrzeni
I wszystkie słowa, które uchwyciliśmy, po prostu odeszły.
Czekałam na przebaczenie, by naprawić zepsute miejsca.
Ale nic takiego nie przyszło mi na myśl.
I dziś wieczorem jeździłem dookoła, i Ulica pojawiła się przede mną skręciłem i wtedy znalazłem ten stary dom zbliżający się do mnie usłyszałem dźwięk, który musi wydawać serce kiedy pamięć zapadnie się w oh baby, co za głodne miejsce, na zewnątrz patrząc w to jest najtrudniejszy rodzaj potrzeby, że nigdy nie zna powodu
Czy jesteśmy taką samotną rasą, czy po prostu urodziliśmy się w samotnej porze roku
Kochanie, to wszystko jest w oczach, to tam zaczyna się rozliczenie
To miejsce, gdzie zwlekamy jak westchnienie, gdzie tęsknimy za byciem wciągniętym, to miejsce, gdzie uczymy się żegnać bez mówienia niczego.
Stojąc na granicy, patrząc na zewnątrz