Mary Chapin Carpenter — This Is Love* tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Is Love*", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
If you ever need to hear a voice in the middle of the night
When it seems so black outside that you can’t remember
Light ever shone on you or the ones you love in this or another lifetime
And the voice you need to hear is the true and the trusted kind, with a soft
Familiar rhythm in these swirling, unsure times, when the waves are lapping in And you’re not sure you can swim, well here’s the lifeline
If you ever need to feel a hand take up your own
When you least expect but want it more than you’ve ever known
Baby, here’s that hand, and baby’s here’s my voice that’s calling
This is love, all that ever was and will be This is love
If you ever need some proof that time can heal your wounds, just step
Inside my heart and walk around these rooms; where the shadows used to be,
You can feel as well as see how peace can hover
Time’s been here to fix what’s broken with its power and the love that
Smashed us both to bits spent its last few hours calling out your name,
And I thought, this is the kind of pain from which we don’t recover
But I’m standing here now with my heart held out to you
You would have thought a miracle was all that got us through
Well baby, all I know, all I know is I’m still standing
And this is love, all that ever was and will be This is love, standing up for you baby, standing up for me And I see you still and there’s this catch in my throat;
And I just swallow hard till it leaves me There’s nothing in this world that can change what we know
Still I know I am here if you ever need me And this is love
If you ever think of me, let it be around twilight, when the world has
Settled down, and the last round of sunlight is waning in the sky as you
Sit and watch the night descending
A car will pass out front with lovers at the wheel, a dog will bark out
Back, and children’s voices peal over and under the air, you’ve been there,
Lost in the remembering
If you ever wish for things that are only in the past
Just remember that the wrong things aren’t supposed to last
Baby, it’s over and done, the rest is gonna come when you let it And this is love, all that ever was and will be This is love, when you let it baby, if you let it now
This is love, all that ever was and can be This is love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz usłyszeć głos w środku nocy
Kiedy Na zewnątrz wydaje się tak ciemno, że nie pamiętasz
Światło kiedykolwiek świeciło na Ciebie lub tych, których kochasz w tym czy innym życiu
I głos, który musisz usłyszeć jest prawdziwy i zaufany rodzaj, z miękkim
Znajomy rytm w tych zawirowanych, niepewnych czasach, kiedy fale łapią się i nie jesteś pewien, czy możesz pływać, cóż oto linia życia
Jeśli kiedykolwiek potrzebujesz poczuć rękę weź swoją
Kiedy najmniej się spodziewasz, ale pragniesz tego bardziej, niż kiedykolwiek wiedziałeś.
Baby, here 's that hand, and baby' s here 's my voice that' s calling
This is love, all that ever was and will be This is love
Jeśli potrzebujesz dowodu, że czas uleczy twoje rany, po prostu krok.
Inside my heart and walk around these rooms; where the shadows used to be,
Możesz poczuć równie dobrze jak zobaczyć jak pokój może unosić się
Nadszedł czas, by naprawić to, co zostało zerwane z jego mocą i miłością,
Rozwalił nas na kawałki. spędził ostatnie kilka godzin, wołając Twoje imię.,
I pomyślałem, że to jest rodzaj bólu, z którego nie możemy się otrząsnąć.
Ale stoję tu teraz z sercem przytłoczonym do ciebie
Pomyślałbyś, że tylko cud pomógł nam przetrwać.
Well baby, all I know, all I know is I ' m still standing
And this is love, all that ever was and will be This is love, standing up for you baby, standing up for me and I see you still and there ' s this hacking in my throat;
I po prostu połykam mocno, aż mnie zostawi nic na tym świecie nie może zmienić tego, co wiemy
* Still I know I ' m here if you ever need me And this is love *
Jeśli kiedykolwiek pomyślisz o mnie, niech to będzie około zmierzchu, kiedy świat ma
/ Align = "left"/
Sit and watch the night descending
Samochód przejedzie z kochankami za kierownicą, pies będzie szczekał
Z powrotem, i dziecięce głosy peal ponad i pod powietrzem, byłeś tam,
Lost in the remembering
Jeśli kiedykolwiek życzysz sobie rzeczy, które są tylko w przeszłości
Pamiętaj, że złe rzeczy nie powinny trwać wiecznie.
Baby, it ' s over and done, the rest is gonna come when you let it and this is love, all that ever was and will be This is love, when you let it baby, if you let it now
This is love, all that ever was and can be This is love