Mary Chapin Carpenter — What If We Went To Italy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What If We Went To Italy", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
What if we went to Italy
A suitcase of books and one bag a piece for the summer
I don’t speak a word of Italian
Except for Campari and soda for two, how much is a Lire
Yes, a villa will do and a breeze, in Tuscany please
What if we spent all of our days, improving our minds, learning new ways to be lazy
It wouldn’t be too much of a strain
Relax after breakfast till lunch comes around
Can’t wait for dinner, oh, I need to lie down
And refuel, out by the pool
What if the ancients were lazy like us Too blissed out to paint, to sketch or to sculpt
Just as relaxed as the tower of Pisa
Not ever missing that old Mona Lisa
What if we never got back on the plane
As summer turned colder and then warmer again
Losing all track of the passing of years
Till it no longer mattered how long we’d been here
What if we went to Italy
Maybe next year, just you and me for the summer
I still can’t speak any Italian
But words are replaced under Siennese skies
By nothing so much as a nod, and a sigh, and a wish to be always like this
Tłumaczenie tekstu piosenki
A gdybyśmy pojechali do Włoch?
Walizka książek i jedna torba na lato.
Nie mówię po włosku.
Poza Campari i soda dla dwojga, ile to Lir
Tak, Willa się nada i Bryza, w Toskanii proszę
Co jeśli spędzimy wszystkie nasze dni, doskonaląc nasze umysły, ucząc się nowych sposobów bycia leniwym
To nie byłoby zbyt trudne.
Zrelaksuj się po śniadaniu, aż do lunchu.
Nie mogę się doczekać kolacji, muszę się położyć.
I zatankować przy basenie.
Co jeśli pradawni byliby leniwi, jak my, zbyt pobłażliwi, by malować, rysować lub rzeźbić
Tak jak Wieża w Pizie
Nigdy nie tęskniłem za starą Moną Lisą.
Co jeśli nigdy nie wrócimy do samolotu
Gdy lato stawało się zimniejsze i cieplejsze,
Losing all track of the mining of years
Dopóki nie miało znaczenia, jak długo Tu byliśmy.
A gdybyśmy pojechali do Włoch?
Może w przyszłym roku, tylko Ty i ja na lato
Nadal nie umiem mówić po włosku.
/ Align = "left" / Linear
Tylko skinieniem, westchnieniem i życzeniem, by zawsze tak być.