Mary Chapin Carpenter — What To Keep And What To Throw Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What To Keep And What To Throw Away", wykonawca: Mary Chapin Carpenter.
Tekst piosenki
These are your instructions
Should you choose to follow
Sit down with pen and paper
Begin with something hollow
Like the last words that he offered
No kind of explanation
They only take up space here
You do not need to save them
Open up the closet
Find his winter coat there
Check inside the pockets
Find a crumpled note there
It says «milk and Sunday paper»
And a heart smudged in blue ink
Fold it up and box it before you’ve time to think
Sundays are the hardest
Avoid familiar back roads
Erase the old phone numbers
Delete all the photos
And those you haven’t heard from
Will come as no surprise
They made their calculation
When they chose a side
These are your instructions
When you become reclusive
When old friends say they miss you
When sleep becomes elusive
Fill up every journal
Empty every shoebox
Burn the lists and letters
Sweep out all the old thoughts
Shake off all the covers
Throw every window open
Stand here in your bare feet
Welcome in the morning
These are your instructions
When grace has left you stranded
When you are lost and wounded
Bleeding and abandoned
Use a tourniquet for pressure
Let time do it’s healing
Say prayers for good measure
When you think you’ve lost all feeling
Now walk into the guest room
The last place he was sleeping
See the outline on the pillow
Smooth it without weeping
One last final walk through
Now move the bags and boxes
From front porch onto back seat
Haul away the losses
These are your instructions
If you choose to follow
Stop and take a big breath
Begin with something hollow…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto twoje instrukcje.
/ Align = "left" /
Usiądź z długopisem i papierem.
Zacznij od czegoś pustego.
Jak ostatnie słowa, które zaproponował
Żadnego wyjaśnienia.
Zajmują tu tylko miejsce.
Nie musisz ich ratować.
Otwórz szafę.
Znajdź jego zimowy płaszcz.
Sprawdź wewnątrz kieszeni.
Znajdź tam pogniecioną notatkę
"Mleko i niedzielna Gazeta"»
And a heart smudged in blue ink
Złóż to i zapakuj, zanim zdążysz pomyśleć.
Niedziele są najtrudniejsze
Unikaj znanych bocznych dróg
Usuń stare numery telefonów
Usuń Wszystkie zdjęcia
A ci, od których nie masz żadnych wieści
Nie będzie niespodzianki.
Wystąpili
Kiedy wybrali stronę
Oto twoje instrukcje.
Kiedy stajesz się samotnikiem
Kiedy starzy przyjaciele mówią, że za tobą tęsknią
Kiedy sen staje się nieuchwytny
Wypełnij każdy dziennik
Opróżnij każde pudełko po butach.
Burn the lists and letters
/ Align = "left" /
Shake off all the covers
Otwórz każde okno
Stand here in your Bose feet
Welcome in the morning
Oto twoje instrukcje.
Kiedy grace zostawiła cię na mieliźnie
Gdy jesteś zagubiony i ranny
Bleeding and abandoned
Opaska uciskowa
Let time do it ' s healing
"Say prayers for good measure"
When you think you ' ve lost all feeling
Teraz wejdź do pokoju gościnnego.
Ostatnie miejsce, w którym spał.
Zobacz zarys poduszki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
Teraz przenieś torby i pudła.
Z ganku na tylne siedzenie
/ Align = "left" /
Oto twoje instrukcje.
/ Align = "left" /
Stop and take a big breath
Zacznij od czegoś pustego.…