Mary Gauthier — Thanksgiving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanksgiving", wykonawca: Mary Gauthier.
Tekst piosenki
We stood in a long line waitin' for the door be unlocked
Out in the cold wind, â€~round the razor wire fenced in cell block
Young mamas with babies, sisters and other kinds of kin
At Tallulah State Prison on Thanksgiving Day
We’re waiting to get in You gotta get here early
It don’t matter how many miles you drove
They make you wait for hours, jailers always move slow
They run names, check numbers
Gravel faced guards they don’t smile
Grammy and me in line, silently waitin' single file
Thanksgiving at the prison, surrounded by families
Road weary pilgrims who show up faithfully
Sometimes love ain’t easy, sometimes love ain’t free
My Grammy looks so old now
Her hair is soft and white like the snow
And her hands tremble
When they frisk her from her head to her toes
They make her take her winter coat off
Then they frisk her again
When they’re done she wipes their touch off her dress
Stands tall and heads in It’s thanksgiving at the prison, surrounded by families
Road weary pilgrims who show up faithfully
Even though it ain’t easy, even though it ain’t free
Sometimes love ain’t easy, I guess love ain’t free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staliśmy w długiej kolejce czekając na otwarcie drzwi.
Out in the cold wind, â€~round the razor wire ogrodzony w bloku komórkowym
Młode mamuśki z dziećmi, siostrami i innymi rodzajami krewnych
W Więzieniu Stanowym Tallulah w Dzień Dziękczynienia
Czekamy na ciebie. musisz być wcześniej.
Nieważne, ile kilometrów przejechałeś.
Każą ci czekać godzinami, strażnicy zawsze poruszają się wolno.
Sprawdzają nazwiska, numery.
Gravel faced guards they don ' t smile
Grammy and me in line, silently waitin ' single file
Święto Dziękczynienia w więzieniu, w otoczeniu rodzin
Szlak pielgrzymów, którzy ukazują się wiernie
Czasami miłość nie jest łatwa, czasami miłość nie jest wolna
Moja babcia wygląda tak Staro.
Jej włosy są miękkie i białe jak śnieg
And her hands tremble
Kiedy przeszukują ją od stóp do głów
Kazali jej zdjąć płaszcz zimowy.
Potem znowu ją przeszukują.
Kiedy skończą, wyciera ich dotyk ze swojej sukienki.
Stoi z podniesioną głową w Święto Dziękczynienia w więzieniu, otoczony rodzinami
Szlak pielgrzymów, którzy ukazują się wiernie
Even though it ain 't easy, even though it ain' t free
Sometimes love ain 't easy, I guess love ain' t free