Mary Gauthier — When a Woman Goes Cold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When a Woman Goes Cold", wykonawca: Mary Gauthier.
Tekst piosenki
She didn’t get mad
She didn’t even cry
She lit a cigarette
Then she said goodbye
I must have missed a sign
I missed a turn somewhere
When I looked in her eyes
There was a stranger there.
It’s the way she’s made
It’s a natural fact
Once she’s really gone
She can’t come back
Ain’t no weddin' dress
Ain’t no band of gold
Gonna keep her there
When a woman goes cold
You’re no longer her concern
Scorched earth cannot burn
It’s out of your control
When a woman goes cold
She won’t give an inch
She won’t be convinced
Ain’t no mercy in her soul
When a woman goes cold
I wish she’d scream and shout
I wish she’d slam a door
I wish she’d curse my name
Like she did before
But she looks through me Like I’m not there
And I’m dying here
And she just don’t care
You’re no longer her concern
Scorched earth cannot burn
It’s out of your control
When a woman goes cold
She won’t give an inch
She won’t be convinced
Ain’t no mercy in her soul
When a woman goes cold
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wściekła się.
Nawet nie płakała.
Zapaliła papierosa.
Potem się pożegnała.
Musiałem przegapić jakiś znak.
Gdzieś przegapiłem zakręt.
Kiedy spojrzałem jej w oczy
Był tam nieznajomy.
It 's the way she' s made
To naturalny fakt.
Once she ' s really gone
Nie może wrócić.
Ain 't no weddin' dress
Ain ' t no band of gold
Gonna keep her there
When a woman goes cold
Nie jesteś już jej zmartwieniem.
Scorched earth cannot burn
To poza Twoją kontrolą.
When a woman goes cold
# She won ' t give an inch #
Nie będzie przekonana.
Ain ' t no mercy in her soul
When a woman goes cold
Chciałabym, żeby krzyczała i krzyczała.
Chciałabym, żeby zatrzasnęła drzwi.
Chciałabym, żeby przeklinała moje imię.
Tak jak wcześniej.
Ale ona patrzy przez mnie, jakby mnie tam nie było.
A ja tu umieram.
And she just don ' t care
Nie jesteś już jej zmartwieniem.
Scorched earth cannot burn
To poza Twoją kontrolą.
When a woman goes cold
# She won ' t give an inch #
Nie będzie przekonana.
Ain ' t no mercy in her soul
When a woman goes cold