Mary J. Blige — Coming From tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coming From", wykonawca: Mary J. Blige.
Tekst piosenki
Believe me when I say
Before light there was dark
Where you going where you going?
Where you going where you going?
Where you going?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
Places that I’ve have been, things that I have seen
What you call a nightmare, are what I have as dreams
Bad as that may seem, I know is only going to get worse
Love, a slug, which one am I gonna get first?
My journey’s been a rough one, I’m not sure when it begins
But the way it’s looking, I kind of know when it’s gonna end
Hold me down baby, it’s gonna be a rough ride
Niggas give us plenty of room, cause I guess enough died
Let me travel, cause my intentions are to travel in peace
Fuck around I lay you down, you hit the gravel and cease
I could be a beast, or I could be a gentleman
But if you ain’t my dog, you gonna be like 'Oh, it’s him again'
Niggas will never win, this whole rap game is mine
Hot as you ever been, I was that in eighty nine
Seek and you shall find, look within and you will know
Where you coming from, and where you gotta go Come on!
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-Got to keep it real with me If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-So the hell with you
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-I think I’m going to the top
Me and DMX
I will spend mad time in one spot, plotting my next move
Trying to figure out what is it, that X do what X do Some questions go unanswered, that’s what I’m afraid of Sometimes I can’t show, but I know what I’m made of They made love, or should I say they made lust
Bound, there didn’t have to be love there, but they made us I got quite a few sisters, I was the only boy
But being with my dog, was my only joy
Like a kid with a new toy, I forgot about the?
Escaped the misery, didn’t think about the crime
Lost all track of time, was in another world
Everybody knew Earl, but there was another Earl
Like the side of the dark, riding the park but wouldn’t want to when they jump me, became a good runner
One by one they all went under, so I had the last laugh
They all thought it all was a joke, but I had the last laugh
Ha ha ha ha ha ha
Come on!
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-If I don’t know, I don’t know
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-But I know where I’m going
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-But I know where I’m going
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-Do you know, do you know
I feel the ghost from within, coming back to haunt me Stay love in my peoples, even though they don’t want me When I was bad, I was forgotten, like I was dead and rotten
Should’ve been getting love, but instead was plotting
Shit wasn’t right, and it was all blamed on me Didn’t know that I was special till this rap shit came to be Gave me a way out, showed me it was better to teach
Than bust niggas with the fo-fo, leave them dead in the streets
Over beef that was worth less, than the cost of the slugs
That I bought to kill them
And that’s because I thought I ought to kill them
Little did I know, death wasn’t right
Didn’t always show every breath was a life
It was to be captured in suspended animation
To be felt by all, understood by every nation
What’s the sense of hating, when I can show love
What’s the sense of faking, when I can show blood
Now what’s the moral to this story?
Come on!
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-If I don’t know, I don’t know
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-But I know where I’m coming from
If I don’t know where I’m coming from
Where would I go?
-Do you know where you’re coming from?
Yonkers is where we grew
Trials we got through
On top is where we staying
Till the end, as long as we’ll pray
On Hot97 ya hear
DMX all through the year
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwierz mi, Kiedy mówię
Przed światłem było ciemno
Dokąd idziesz?
Dokąd idziesz?
Gdzie idziesz?
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
Miejsca, które byłem, rzeczy, które widziałem
To, co nazywasz koszmarem, jest tym, co mam jako sny
Może się to źle wydawać, ale wiem, że będzie tylko gorzej.
Miłość, pocisk, który dostanę pierwszy?
Moja podróż była ciężka, Nie wiem kiedy się zacznie.
Ale patrząc na to, wiem, kiedy to się skończy.
Hold me down baby, it ' s gonna be a rough ride
Niggas give us plenty of room, Bo I guess enough died
Pozwól mi podróżować, bo moim zamiarem jest podróżować w pokoju
"Fuck around I lay you down, you hit the gravel and cease"
Mogę być bestią, albo dżentelmenem.
Ale jeśli nie jesteś moim psem, powiesz: "to znowu on".
Niggas nigdy nie wygra, ta cała gra rapu jest moja
Gorący jak nigdy, byłem taki w 89.
Szukajcie, a znajdziecie, zajrzyjcie do środka, a poznacie
Skąd pochodzisz i dokąd musisz iść.
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
- Musisz być ze mną szczery, jeśli nie wiem, skąd pochodzę.
Gdzie miałbym pójść?
- Więc do diabła z Tobą.
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
- Myślę, że idę na szczyt.
Ja i DMX
Spędzę szalony czas w jednym miejscu, planując mój następny ruch.
Próbuję rozgryźć, Co To jest, że X robi to, co X robi niektóre pytania pozostają bez odpowiedzi, Tego się boję czasami nie mogę pokazać, ale wiem, co jestem zrobiony z nich uprawiali Miłość, a może powinienem powiedzieć, że uprawiali żądzę
Bound, there didn ' t have to be love there, but they made us I got a quite a few sisters, I was the only boy
Ale bycie z moim psem, było moją jedyną radością.
Jak dzieciak z nową zabawką, zapomniałem o?
/ Align = "left" /
Straciłem poczucie czasu, byłem w innym świecie.
Wszyscy znali Earla, ale był jeszcze jeden Earl.
Jak po ciemnej stronie, jeżdżąc po parku, ale nie chciał, gdy na mnie skoczyli, stał się dobrym biegaczem.
Jeden po drugim poszli pod wodę, więc śmiałem się ostatni.
Wszyscy myśleli, że to żart, ale ja się śmiałem ostatni.
Ha ha ha ha ha ha
Dalej!
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
- If I don 't know, I don' t know
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
- Ale wiem, dokąd zmierzam.
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
- Ale wiem, dokąd zmierzam.
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
- Do you know, do you know
Czuję ducha z wewnątrz, powracającego, by mnie nawiedzać. pozostań miłością w moich ludziach, nawet jeśli nie chcą mnie, Kiedy byłem zły, zostałem zapomniany, jakbym był martwy i zgniły.
Powinienem był się kochać, ale zamiast tego spiskowałem.
Nie wiedziałem, że jestem wyjątkowy, dopóki ten rap nie dał mi wyjścia, pokazał, że lepiej uczyć
Than bust niggas with the fo-fo, leave them dead in the streets
Na wołowinę, która była warta mniej, niż koszt ślimaków
Które kupiłem, żeby ich zabić.
A to dlatego, że myślałem, że powinienem ich zabić.
Little did I know, death wasn ' t right
Nie zawsze pokazywał, że każdy oddech jest życiem.
To miało być uwiecznione w zawieszonej animacji.
Być odczuwanym przez wszystkich, rozumianym przez każdy naród
Jaki jest sens nienawidzenia, kiedy mogę okazać miłość
Jaki jest sens udawania, kiedy mogę pokazać krew
Jaki jest morał tej historii?
Dalej!
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
- If I don 't know, I don' t know
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
- But I know where I ' m coming from
If I don 't know where I' m coming from
Gdzie miałbym pójść?
- Wiesz, skąd wracasz?
Dorastaliśmy w Yonkers.
Próby, przez które przeszliśmy
/ Align = "left" /
Aż do końca, dopóki będziemy się modlić
Na Hot97 ya hear
DMX przez cały rok