Mary J. Blige — Destiny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Destiny", wykonawca: Mary J. Blige.
Tekst piosenki
people tell me my life was predestined.
From my life others shall learn a lesson.
Want a leader with the world on my shoulder
Age is young but my mind is much older.
Living up to everyone’s expectations
Condemned me to a world of damnation.
I gotta clear these voices from my head,
All these opinionated noises.
Listen to the voice of my creator,
Opens doors to a path much greater;
On this path, the days draw nearer
When i can be happy, finally happy.
Searching for my destiny,
I search for what makes me happy,
Lost in what others thought of me.
I’ve gotta be happy, finally happy.
Searching for my destiny,
Search for what makes me happy,
Lost in what others thought of me.
I’ve gotta be happy, finally happy.
Time to broaden my horizons,
Come out from the dark and open up my eyes and
Start to define my destiny,
Experience what life can really be.
No longer concerned with your opinion,
Over my life i have dominion.
I’m stronger now than before.
I’m sure i can be so much more.
Not what you thought i would be,
Cause i’m gonna be happy, yeah,
I’m gonna be happy,
Finally, you see.. .
Searching for my destiny,
I search for what makes me happy,
Lost in what others thought of me.
I’ve gotta be happy, finally happy.
Searching for my destiny,
Search for what makes me happy,
Lost in what others thought of me.
I’ve gotta be happy, finally happy.
Searching for what makes me me.
I gotta be so happy.
See, i gotta please me and me first.
How can i love you,
And anyone for that meaning,
If i don’t know who i am?
If i don’t know where i stand?
Now i’m gonna be happy;
Yes, i’m gonna be happy.. .
Tłumaczenie tekstu piosenki
ludzie mówią mi, że moje życie było predestynowane.
Z mojego życia inni nauczą się czegoś.
Chcę przywódcy z całym światem na moim ramieniu
Wiek jest młody, ale mój umysł jest o wiele starszy.
Spełnianie oczekiwań wszystkich
Skazał mnie na świat potępienia.
Muszę usunąć te głosy z mojej głowy.,
Te wszystkie odgłosy.
Listen to the voice of my creator,
Otwiera drzwi do drogi znacznie większej;
* On this path, the days draw nearer *
Kiedy mogę być szczęśliwa, w końcu szczęśliwa.
Searching for my destiny,
I search for what makes me happy,
Zagubiony w tym, co inni o mnie myśleli.
Muszę być szczęśliwy, w końcu szczęśliwy.
Searching for my destiny,
"Search for what makes me happy",
Zagubiony w tym, co inni o mnie myśleli.
Muszę być szczęśliwy, w końcu szczęśliwy.
Czas poszerzyć horyzonty,
WYJDŹ z ciemności i otwórz mi oczy.
Zacznij definiować moje przeznaczenie,
Doświadcz tego, czym naprawdę może być życie.
Nie przejmuję się już Twoją opinią.,
Przez całe życie mam władzę.
Teraz jestem silniejszy niż przedtem.
Jestem pewna, że mogę być kimś więcej.
Nie tym, kim myślałaś, że będę,
Bo będę szczęśliwy, tak,
I ' m gonna be happy,
W końcu, widzisz.. .
Searching for my destiny,
I search for what makes me happy,
Zagubiony w tym, co inni o mnie myśleli.
Muszę być szczęśliwy, w końcu szczęśliwy.
Searching for my destiny,
"Search for what makes me happy",
Zagubiony w tym, co inni o mnie myśleli.
Muszę być szczęśliwy, w końcu szczęśliwy.
Szukając tego, co czyni mnie mną.
Muszę być taka szczęśliwa.
Najpierw muszę zadowolić siebie i siebie.
How can i love you,
/ Align = "left" / ,
Jeśli nie wiem, kim jestem?
Jeśli nie wiem, na czym stoję?
Now I ' m gonna be happy;
Tak, będę szczęśliwa.. .