Mary J. Blige — Father In You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Father In You", wykonawca: Mary J. Blige.
Tekst piosenki
When I was a little girl
I didn’t have a father
And that’s why I’m leaning on you.
When I was a baby
I didn’t get a hug from daddy
That’s why I need a hug from you.
Ohh, It’s not easy and
I thank you for putting up with me When you don’t have a daddy’s love
To say that you…
To say that I’m your little girl
(Are his little girl, Oh why didn’t you love me)
And give you the love.(I need love yeah yeah yeah)
you really deserve (And i believe I deserve it And that’s why
That’s why I need, The father in you
(I need the father in you, baby)
That’s why I need, (Please don’t hurt me please)
The father in you
That’s why I need (Oh that’s why)
The father in you (Really need you)
That’s why I need (Please be true)
The father in you
Oh, things got bad, to the point
Where mommy couldn’t hold us down
And that’s when it hurt me so much
To see her, To see her cry
(Oh don’t cry, momma don’t cry momma)
Each and every night
(We're gonna be alright that’s what I used to say)
I said that some day
That I would try to take his place
But it was too hard;
It was so hard trying to be a man and a woman
And that’s why I need the father in you
That’s why I need, (oh I needed)
The father in you, (I put my trust on you)
That’s why I need, (Please don’t let me domn)
The father in you.
That’s why I need,
The father in you (I need the father in you)
That’s why I need (Hold my hand)
The father in you
Because we never had one at home
(No No No) As a little girl…
So I understand, why daddy couldn’t be there
Cause it’s so obvious nobody taught him, how to be father to me Oh and I’m not sayin this
to reminisce on the past
I’m just saying this to make you understand, That I needed a father
And this is my problem
This is why I couldn’t keep no one
This is why I couldn’t stay alone
I was so scared alone
Every woman needs a man
And I don’t think she understands
That she really needs a father
The father in you, my brother
She really needed the father
The father in you.
When your wife is speaking fellas
Pay attention, Yeah, don't ignore her
No, no, no I really need the father in you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam małą dziewczynką
Nie miałem ojca.
I dlatego się na Tobie opieram.
When I was a baby
Tata mnie nie przytulił.
Dlatego musisz mnie przytulić.
Ohh, to nie jest łatwe i
Dziękuję, że ze mną wytrzymujesz, kiedy nie masz miłości tatusia.
To say that you…
To say that I ' m your little girl
(Are his little girl, oh why didn ' t you love me)
I dać ci miłość.(I need love yeah yeah yeah)
you really deserve (and I believe I deserve it And that ' s why
Dlatego potrzebuję ojca w tobie.
(I need the father in you, baby)
Dlatego potrzebuję, (proszę nie krzywdź mnie proszę)
Ojciec w tobie
That 's why I need (Oh that' s why)
The father in you (Really need you)
That ' s why I need (Please be true)
Ojciec w tobie
Sprawy przybrały zły obrót.
Gdzie mama nie mogła nas powstrzymać
I wtedy tak bardzo mnie to zabolało.
Zobaczyć ją, zobaczyć jak płacze
(Oh don 't cry, momma don' t cry momma)
Each and every night
(We 're gonna be alright that' s what I used to say)
I said that some day
Że spróbuję zająć jego miejsce.
Ale to było zbyt trudne.;
Ciężko było być mężczyzną i kobietą.
I dlatego potrzebuję ojca w tobie.
That ' s why I need ,( Oh I needed)
The father in you, (I put my trust on you)
Dlatego potrzebuję, (Please don ' t let me domn)
Ojciec w tobie.
Dlatego potrzebuję,
Ojciec w tobie (I need the father in you)
That ' s why I need (Hold my hand)
Ojciec w tobie
Bo nigdy nie mieliśmy żadnego W Domu.
(No No No) jako mała dziewczynka…
Więc rozumiem, dlaczego tatuś nie mógł tam być.
Bo to oczywiste, że nikt go nie nauczył, jak być dla mnie ojcem.
to reminisce on the past
Mówię to, żebyś zrozumiał, że potrzebowałem ojca.
I to jest mój problem.
Dlatego nie mogłem nikogo zatrzymać.
Dlatego nie mogłem zostać sam.
Tak się bałam sama.
Every woman needs a man
I myślę, że ona nie rozumie.
Że naprawdę potrzebuje ojca.
Ojciec w Tobie, mój bracie
Naprawdę potrzebowała ojca.
Ojciec w tobie.
Kiedy twoja żona mówi, chłopaki.
Uważaj, nie ignoruj jej.
Nie, Nie, Nie, naprawdę potrzebuję ojca w tobie.