Mary J. Blige — Finally Made It (Interlude) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finally Made It (Interlude)", wykonawca: Mary J. Blige.
Tekst piosenki
It’s not all about the money
(It's not all about the money).
Cause I love what I’m doing for the people.
(I really love doing my job, I really do).
Don’t know were I would be if this didn’t happened.
(You know…)
But I finally made it…
(A lot of us don’t graduate from high school. A lot us don’t get a chance at being a superstar. A lot us don’t get a chance
to fulfill our dreams and I’m thinking like God! If I wasn’t doing this what
would I be doing? Probably like braiding hair.
Working at a super market. You know? Just hustling two jobs you know what I mean? At least trying to live.)
La, la, la, la
(I lost so much you know? I lost so, so much over the years cause like it’s
amazing how when you decide that you wanna do the right thing. When I say I «Finally Made It» I don’t mean like successfully,
or wit money, I mean like…
I’m spiritually successful right now. You know like trying…)
Never give up, never give up, never, never give up, never give up…
(I'm on my way to like… A place were I know… I never dreamed were I would
be and that’s perfection… I’m striving for
that… I don’t think no one can ever be perfect, I’m striving again,
striving against all things… So what I’m saying to all my fans is… If I can do it… I know ya’ll can do it too…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chodzi tylko o pieniądze.
(Nie chodzi tylko o pieniądze).
Bo kocham to, co robię dla ludzi.
(Naprawdę uwielbiam wykonywać swoją pracę, naprawdę kocham).
Nie wiem, gdybym był, gdyby to się nie stało.
(Wiesz…)
Ale w końcu mi się udało.…
(Wielu z nas nie kończy liceum. Wielu z nas nie ma szans na bycie supergwiazdą. A lot us don ' t get a chance
aby spełnić nasze marzenia i myślę jak Bóg! Gdybym tego nie robił ...
czy ja bym to robił? Pewnie jak warkocze.
Pracuję w supermarkecie. Wiesz? Załatwiam tylko dwa zlecenia. wiesz, co mam na myśli? Przynajmniej próbuję żyć.)
La, la, la, la
(Straciłem tak wiele wiesz? Straciłem tak wiele przez te lata, bo jakby to było ...
zdumiewające, kiedy decydujesz, że chcesz postąpić właściwie. Kiedy mówię "w końcu mi się udało" , Nie mam na myśli sukcesu.,
albo wit money, mam na myśli…
Odnoszę teraz duchowy sukces. You know like trying…)
Never give up, never give up, never, never give up, never give up…
(I ' m on my way to like... a place were I know... I never dreamed were I would
być i to jest doskonałość ...
myślę, że nikt nie może być doskonały.,
/ align = "left" / …)